Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perioade de programare
Vertaling van "perioade de programare" in Spaans
În special, trebuie efectuate ajustări în cazul actualului sistem de evaluare a conformității pentru a garanta eficacitatea sa pe durata întregii perioade de programare.
El actual sistema de evaluación del cumplimiento, en particular, requiere un reajuste que garantice su plena eficacia durante todo el período de programación.
Dat fiind că domeniile prioritare s-au schimbat constant de-a lungul fiecărei perioade de programare, dezvoltarea și evaluarea pe termen lung a programului și a inițiativelor asociate este dificilă.
Las áreas prioritarias han ido cambiando durante cada período de programación, por lo que el desarrollo a largo plazo y la evaluación del programa y de sus iniciativas resulta difícil.
Corespondența între măsurile din cadrul perioadei actuale și măsurile din cadrul noii perioade de programare
Correspondencias de las medidas dispuestas en los períodos de programación actual y nuevo
solicită o limitare a perioadelor de eligibilitate pentru regiunile care, nici după mai multe perioade de programare, nu sunt capabile să demonstreze o îmbunătățire a situației economice, sociale și ecologice, în ciuda finanțării maxime;
Pide una limitación de los períodos de financiación para las regiones que, incluso con la máxima financiación, se han mostrado incapaces de conseguir, al cabo de varios períodos de programación, una mejora notable de su situación económica, social o ecológica;
Strategia bugetară prezentată în programul de stabilitate vizează menținerea acestui nou OTM, care a fost deja depășit în 2007, pe parcursul întregii perioade de programare.
La estrategia presupuestaria del programa de estabilidad tiende a seguir cumpliendo durante todo el período del programa este nuevo objetivo a medio plazo, que ya se ha superado en 2007.
În comparație cu programul din 2006, deficitul global preconizat în actualizarea din 2007 este mai mic cu aproximativ 0,5 puncte procentuale din PIB pe parcursul întregii perioade de programare, datorită unei situații inițiale mai bune.
En la actualización de 2007 se prevé un déficit global inferior en alrededor de medio punto porcentual del PIB durante todo el período del programa al previsto en el programa de 2006, en el contexto de una mejor situación inicial.
O eventuală reformă administrativă teritorială efectuată de autorităţile române până la finele actualei perioade de programare va avea consecinţe directe asupra capacităţii de finanţare a proiectelor contractate deja, dar care nu au fost încă plătite.
Una eventual reforma administrativa y territorial efectuada por las autoridades rumanas hasta el final del actual período de programación tendrá consecuencias directas sobre la capacidad de financiación de los proyectos ya adjudicados, pero que todavía no se han pagado.
să aibă efect retroactiv de la începutul perioade de programare actuale 2007-2013.
retroactivo desde el comienzo del actual período de programación 2007-2013.
În cadrul următoarei perioade de programare, ar putea fi util să se revină la programele multifond, încorporând în acestea experiența dobândită din programarea comună și încurajând o gestiune comună și responsabilă între diversele părți interesate, responsabile cu dezvoltarea regională.
Así, en el próximo período de programación, puede ser interesante volver a los programas multifondo, incorporando en ellos la experiencia obtenida de la programación conjunta y fomentando una gestión compartida y responsable entre las distintas partes interesadas que se encargan del desarrollo regional.
Durata maximă pentru care se poate acorda compensația este de 12 luni, pe parcursul întregii perioade de programare.
La compensación podrá concederse por un período máximo de doce meses durante todo el período de programación.
Modificările respective ar trebui, prin urmare, să aibă efect retroactiv de la începutul perioade de programare actuale 2007-2013.
Por consiguiente, dichas modificaciones han de aplicarse con efecto retroactivo desde el comienzo del actual período de programación 2007-2013.
Pentru întreprinderile care desfășoară activități de prelucrare a peștelui, dar aceasta nu reprezintă activitatea lor principală, este obligatorie colectarea, în primul an al fiecărei perioade de programare, a datelor următoare:
En el caso de las empresas de transformación de pescado que no realicen esta actividad como actividad principal, será obligatorio recoger los siguientes datos en el primer año de cada período de programación:
întrucât noul efect pozitiv variază de la o regiune la alta, această rezoluţie urmărind astfel să propună recomandări în vederea optimizării efectelor în cursul noii perioade de programare 2007-2013,
Considerando que este nuevo impacto positivo es distinto de una región a otra, esta resolución quiere proponer recomendaciones para maximizar los efectos durante el nuevo período de programación 2007-2013,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perioade de programare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 45 ms.
