Îmi dau seama, dar nu ești singura cu viață personală.
Puedo verlo, pero no eres la única con una vida personal.
Dar în ceea ce privește viața mea personală, s-a terminat.
Pero en lo que respecta a mi vida personal, hemos acabado.
Uite aici... dreptul de proprietate personala este un drept fundamental...
De acuerdo mire... el derecho a la propiedad privada es fundamental...
Crede-mă pe cuvânt, ține-ți viața personală separată de birou.
Fíjate en mí, mantén tu vida privada fuera de la oficina.
Și... cum te-ai descurcat cu durerile... e o chestiune personală.
Y la manera en la que controlas el dolor es un asunto privado.
Cel puțin, sugerează un judecător care urmărește o agendă personală.
Al menos, sugiere que un juez está siguiendo unos planes personales.
Maniac își face misiunea personală de a rezolva aceste două probleme.
Maniac se convierte en su misión personal para resolver estos dos problemas.
Um, sa zicem le-am împrumutat din colecția personala a cuiva.
Digamos que las he cogido prestadas de la colección personal de alguien.
Siguranța sa personală, moartea unei rude și evenimente în familie.
Seguridad personal, la muerte de un pariente... y eventos familiares.
Ceea ce ofer eu e o terapie interactivă, foarte personală.
Lo que yo ofrezco aquí es una terapia muy personal y práctica.
Tata crede că am fost prea neserios în viața mea personală.
Mi padre cree que he sido muy displicente en mi vida personal.
Nu-ți spun mai mult fiindcă vreau să-ți faci o părere personală.
No le digo mas nada... porque prefiero que tenga una opinión personal.
Suntem colegi la muncă, dar asta e viața ta personală.
Somos colegas, en el trabajo, pero esto es tu vida personal.