Nu cred că țintă mobila' face parte din fișa postului meu.
No creo que ser diana móvil sea parte de mi trabajo.
Încălcarea legii nu face parte din fișa postului meu.
Infringir las reglas no es parte de mi trabajo.
Chestia asta nu a fost în fișa postului.
De acum încolo stăm de pază în șanț, în afara postului.
De ahora en más vigilaremos desde la zanja, fuera del puesto.
Directorul postului mi-e prieten, și am vorbit despre tine.
El director del canal es amigo mío y hemos hablado de ti.
Acesta e Dan Duarte, directorul postului și șeful meu.
Jackie, "dar" face parte din fișa postului meu.
Jackie, "pero" es parte de mi trabajo.
Mikey, sunt în spatele postului de comandă.
Mikey, estoy atrás del puesto de comando.
Nu cred că vizitele la domiciliu sunt în fișa postului, domnule detectiv.
Las visitas a domicilio no parecen ser parte de su trabajo, detective.
Nu este, așa cum se spune, în fișa postului.
No está, como dicen, en la variedad de mi trabajo.
Bishop, ești demis pentru părăsirea postului în vreme de război.
Esta en la quiebra por abandonar su puesto en tiempo de guerra.
Trebuie sa ma duc apoi pentru a satisface manager al postului...
Tengo que ir luego a encontrarme con el gerente de la emisora...
Totuși, vă dați seama că programul postului e în cădere liberă.
Aunque tiene que ser como si tu horario estuviera en una caída libre.