Ca regulă generală, inspecţiile sunt efectuate fără avertisment prealabil.
El control se efectuará, por norma general, sin previo aviso.
Toate specificațiile pot fi supuse modificărilor fără un anunț prealabil.
Especificaciones sujetas al cambio sin previo aviso.
În prealabil ar trebui să fie bine înmuiate cu un prosop.
Preliminar, deben estar bien empapados con una toalla.
În prealabil, se recomandă diluarea picăturilor în apă pură.
Preliminar se recomienda diluir las gotas en agua pura.
Îmi pare rău, dar toate interviurile trebuie programate în prealabil.
Lo siento, pero todas las entrevistas debe ser programada de antemano.
Cu toate acestea, este necesar să consultați în prealabil specialistul.
Sin embargo, aún es necesario consultar al especialista de antemano.
Dacă-i așa, înseamnă că a studiat zona în prealabil.
Así que tuvo que haber estudiado el terreno de antemano.
Evident, nici suma exactă a acestora nu poate fi definită în prealabil.
Por definición, su importe exacto no se puede especificar de antemano.
Operațiunile de transfer nu demarează fără a fi autorizate în prealabil.
Las operaciones de transferencia no podrán empezar sin una autorización previa.
Prin urmare, este necesar să se întâlnească în prealabil capacitățile de montare.
Por lo tanto es necesario de antemano para satisfacer capacidades de montaje.
Nu intrăm într-un sat de munte fără vreun avertisment prealabil.
Ahora estamos entrando en una aldea en las montañas sin advertencia previa.
Este mai bine să-i cunoașteți în prealabil pe proprietarii de site-uri învecinate.
Es mejor conocer de antemano a los propietarios de sitios vecinos.
În prealabil e bine să se dezvolte o relație bună.
Tiene buen sentido el desarrollar una buena relación de antemano.