Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
privind programarea
Vertaling van "privind programarea" in Spaans
sobre la programación
relativas a la programación
de programación
sobre programación
para la programación
Aceasta urmează comunicării privind programarea comună în cercetare care a fost adoptată la 15 iulie 2008.
Esto con relación a la comunicación sobre la programación conjunta de la investigación que se aprobó el 15 de julio de 2008.
De asemenea, este necesar să se includă o dispoziție privind programarea financiară pentru anii următori, precum și o dispoziție privind posibilitatea prezentării de către Comisie a unor documente de lucru care să permită susținerea solicitărilor bugetare.
Es también necesario incluir una disposición sobre la programación financiera para los años venideros, así como una disposición sobre la posibilidad de que la Comisión presente documentos de trabajo en apoyo de las solicitudes presupuestarias.
Este necesar să se stabilească anumite norme privind programarea și revizuirea programelor de dezvoltare rurală.
Procede establecer normas relativas a la programación y revisión de los programas de desarrollo rural.
Trebuie stabilite dispozițiile privind programarea.
Conviene fijar las disposiciones relativas a la programación.
Alte părți au susținut că este oportun ca marile cinematografe să beneficieze de ajutoare, eventual pe baza unor obligații privind programarea.
Otros han apoyado la concesión de ayudas a las grandes salas de cine, sobre la base, eventualmente, de obligaciones de programación.
Parlamentele țărilor ACP ar trebui să insiste pentru implicarea lor în adoptarea și punerea în aplicare a documentelor de strategie națională și regională, deoarece acestea sunt principalele instrumente privind programarea asistenței pentru dezvoltare.
Los parlamentos de los países ACP deberían ejercer presión para implicarse en la adopción y la ejecución de los documentos estratégicos regionales, pues estos documentos son las principales herramientas de programación para la ayuda al desarrollo.
Este necesară stabilirea unor dispoziții suplimentare privind programarea, gestiunea, monitorizarea și controlul programelor operaționale care beneficiază de contribuții din fonduri, în scopul de a consolida orientarea către rezultate.
Es necesario establecer disposiciones adicionales relativas a la programación, la gestión, el seguimiento y el control de los programas operativos apoyados por los Fondos, con objeto de centrarse más en la consecución de resultados.
În timpul mandatului său la IRIB, a răspuns de toate deciziile privind programarea.
Durante el desempeño de su cargo fue responsable de todas las decisiones relativas a la programación.
Proiectele detaliate în partea I din anexa I nu sunt obligatorii pentru statele membre în ceea ce privește deciziile lor privind programarea.
Los proyectos detallados en la parte I del anexo I no serán vinculantes para los Estados miembros en sus decisiones de programación.
Aceste exerciții diferite de programare strategică trebuie să fie însoțite de mecanismele necesare privind programarea operațională și coordonarea legislativă existente, care ar trebui chiar să fie consolidate pentru a asigura un dialog mai intens între Parlamentul European și diferiții actori.
Todos estos ejercicios de programación estratégica deberán ir acompañados de los necesarios mecanismos de programación operativa y coordinación legislativa, que deberían reforzarse a fin de garantizar un diálogo más intenso entre el Parlamento Europeo y los distintos actores.
Mai mult, pentru a stimula cercetarea coordonată eficientă în acest domeniu este prevăzută adoptarea comunicării alături de propunerea unei recomandări a Consiliului privind programarea comună pentru cercetarea bolilor neurodegenerative, inclusiv boala Alzheimer.
Además, para promover la investigación en este campo se prevé que la comunicación se apruebe junto con una propuesta de recomendación del Consejo sobre la programación conjunta de la investigación de enfermedades neurodegenerativas, incluido el Alzheimer.
Concluziile Consiliului privind programarea în comun a cercetării în Europa ca răspuns la provocările societale majore
Conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad
INVITĂ CREST să prezinte Consiliului, în contextul acestor concluzii, un raport privind programarea în comun la fiecare doi ani; primul raport este așteptat în anul 2010.
INVITA al CREST a que, en el contexto de estas conclusiones, informe al Consejo cada dos años sobre la programación conjunta; el primer informe se espera para 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor privind programarea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
