Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si complementara
Vertaling van "si complementara" in Spaans
y complementaria
Prin urmare, arhitectura diferitelor fonduri trebuie să fie coerentă și complementară.
La arquitectura de los diferentes fondos debe pues ser coherente y complementaria.
(g) consolidarea ajutorului pentru comerţ trebuie să fie proporţională cu amploarea provocărilor identificate, trebuie să fie previzibilă, stabilă şi complementară ajutorului pentru dezvoltare acordat în prezent, fără a-l înlocui;
g) La mayor ayuda al comercio debe ser proporcional a la magnitud de los retos observados, y ser predecible, estable y complementaria, pero no sustitutoria, de la ayuda al comercio existente;
În final, aş dori să subliniez faptul că este complet compatibilă şi complementară cu propunerea de directivă privind utilizarea durabilă a pesticidelor, care este responsabilitatea colegului meu, comisarul Dimas.
Finalmente, quiero insistir en el hecho de que la propuesta es totalmente compatible y complementaria con la propuesta de directiva sobre el uso sostenible de plaguicidas, que es responsabilidad de mi colega, el Comisario Dimas.
Prezentul regulament reprezintă o măsură necesară la nivel comunitar și complementară procedurilor administrative și judiciare privind organizațiile teroriste din Uniunea Europeană și din țări terțe.
El presente Reglamento constituye una medida necesaria a escala comunitaria y complementaria a los procedimientos administrativos y judiciales relativos a las organizaciones terroristas en la Unión Europea y en terceros países.
În schimb, Fraport a investit în posibilitatea de a decongestiona aeroportul Frankfurt/Main și de a utiliza funcția suplimentară și complementară a aeroportului Frankfurt-Hahn, întrucât se preconiza o supraîncărcare a capacității nodului aerian Frankfurt/Main.
Al contrario, Fraport estaba invirtiendo en la posibilidad de descongestionar el aeropuerto de Fráncfort y de usar la función adicional y complementaria de Fráncfort-Hahn, pues era previsible que en el futuro se produjera una sobrecarga en el centro de distribución de tráfico aéreo de Fráncfort.
Specialiști în medicină tradițională și complementară
Profesionales de medicina tradicional y alternativa
E. întrucât acvacultura, marină și de apă dulce, pe continent sau în larg, este o parte integrantă și complementară importantă a sectorului pescuitului, aflată în continuă creștere;
E. Considerando que la acuicultura, tanto marina como de agua dulce, costera o en alta mar, constituye una parte complementaria e integrante del sector pesquero cada vez más importante;
Pentru aceasta, solicită Comisiei să elaboreze o strategie comună și complementară cu alte programe și acțiuni de dezvoltare.
Para ello, pide a la Comisión que actúe en el marco de una estrategia global y coherente con los demás programas y acciones de desarrollo.
S. întrucât valoarea adăugată pe care o pot aduce parlamentarii și foștii parlamentari la observarea alegerilor este incontestabilă și complementară celei oferite de MOA ale UE, dar nu poate, ea singură, să reprezinte o evaluare riguroasă a procesului electoral,
S. Considerando que es incuestionable el valor añadido aportado por los parlamentarios y los antiguos diputados en la observación electoral, que complementa el que ofrecen las MOE de la UE, pero que, en sí, no pueden ofrecer un juicio riguroso del proceso electoral,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si complementara in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
