Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si datate
Vertaling van "si datate" in Spaans
y fechado
y con fecha determinada
prin livrare directă la sediul instituției, personal de către solicitant sau de către un mandatar, caz în care solicitarea de propuneri specifică departamentul la care trebuie depuse solicitările pe baza unei confirmări de primire semnate și datate.
bien por entrega directa en los locales de la institución por el solicitante personalmente o por un agente, en cuyo caso en la convocatoria de propuestas habrá de precisarse el servicio de recogida de solicitudes contra un recibo firmado y fechado...
Vor fi acceptate numai cererile depuse folosind formularul corect, completate și datate corespunzător, incluzând un bilanț bugetar (venituri/cheltuieli) și trimise într-un singur exemplar (documentul original).
Únicamente se aceptarán las solicitudes que se presenten mediante el formulario correcto, debidamente cumplimentado y fechado, que incluyan un equilibrio presupuestario (ingresos/gastos) y sean enviadas como copia única (el documento original).
Pentru toate sectoarele de activitate incluse în buget se stabilesc obiective specifice, măsurabile, realizabile, relevante și datate.
Para todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto se fijarán objetivos específicos, cuantificables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
stabilirea de obiective specifice, măsurabile, realizabile, relevante și datate pentru toate sectoarele de activitate incluse în buget;
que para todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto se fijen objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada;
caz în care cererea de oferte trebuie să precizeze data și ora limită de depunere a ofertelor, precum și serviciul din cadrul Secretariatului General al Consiliului unde se depun ofertele, contra unei note de înregistrare semnate și datate.
en cuyo caso, en el anuncio de licitación deberá constar la fecha límite para la presentación de las ofertas, y deberá figurar el servicio de la Secretaría General del Consejo en el que deban entregarse contra acuse de recibo firmado y fechado.
Sigilate, semnate și datate de stimatul.
Sellada, firmada y fechada por tu servidor.
Esquire spune... că de îndată ce tai eticheta de pe haine, sunt ca și datate.
Esquire, dice... que una vez cortas las etiquetas de la ropa, pasan de moda.
Sunt în ordine cronologică și datate.
Están en orden cronológico y fechadas.
Dar artefactele de aici au fost descoperite la acest nivel, și datate cu... 700 de ani mai devreme.
Pero los artefactos que yacen aquí fueron hallados a este nivel, y datan de 700 años atrás.
Ei bine, au sosit toate rezultatele, și toate sunt ștampilate și datate, totul e în regulă, bla, bla, bla.
Los resultados han vuelto, y están sellados y fechados, todo está bien, bla, bla, bla.
Cele patru exemplare trebuie semnate (cu numele imprimat lângă semnătură) și datate de un reprezentat autorizat al candidatului, care să certifice că toate informațiile furnizate în dosarul de candidatură sunt adevărate și corecte după știința sa.
Las cuatro copias deberán ir firmadas (con el nombre impreso junto a la firma) y fechadas por un representante autorizado del aspirante que certifique que toda la información contenida en la solicitud es verdadera y exacta a su leal saber y entender.
Toate erau păstrate și datate,
Todo era cortado y fechado cuidadosamente.
Am formularele tip de "Consimțământ de Analiză a Urinei" semnate și datate, da?
Tengo los consentimientos al análisis de orina... de todos firmados y fechados, ¿cierto?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si datate in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
