Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si post-mortem
Vertaling van "si post-mortem" in Spaans
y post mortem
Atunci când este cazul, animalele trebuie să fie supuse inspecțiilor veterinare ante și post-mortem.
Cuando proceda, los animales deberán ser objeto de inspección veterinaria ante y post mortem.
de la animale, inclusiv pene ale acestora, care au fost sacrificate într-un abator și ale căror carcase au fost considerate adecvate pentru consumul uman în urma inspecțiilor ante- și post-mortem; sau
animales, incluidas sus plumas, que hayan sido sacrificados en un matadero y cuyas canales se hayan considerado aptas para el consumo humano tras la correspondiente inspección ante mortem y post mortem;
animalele de la care provin materiile prime tratate de origine animală din bovine, ovine și caprine nu au fost hrănite cu făină de carne și oase sau cu jumări de seu provenite de la rumegătoare și au fost supuse inspecțiilor ante-mortem și post-mortem;
los animales de los que se obtuvieron las materias primas tratadas de origen bovino, ovino y caprino no fueron alimentados con harina de carne y hueso ni chicharrones obtenidos de rumiantes y pasaron las inspecciones ante y post mortem,
antecedentele autorității competente în ceea ce privește inspecțiile ante-mortem și post-mortem.
los registros de las inspecciones ante y post mortem mantenidos por las autoridades competentes.
În cazul în care fosfatul dicalcic provine din oase degresate, oasele respective trebuie să fie proprii pentru consumul uman, lucru atestat prin inspecții ante- și post-mortem.
Cuando el fosfato dicálcico se derive de huesos desgrasados, deberá tratarse de huesos aptos para el consumo humano que hayan sido sometidos a una inspección ante mortem y post mortem.
obținut de la animale care au fost supuse unei inspecții ante-mortem și post-mortem, în cursul cărora nu s-a găsit niciun semn sugestiv de FA;
ha sido obtenida de animales sometidos a inspecciones ante mortem y post mortem, y se ha comprobado que están exentos de cualquier signo sospechoso de fiebre aftosa;
au fost supuse unor examinări ante-mortem și post-mortem și nu au prezentat niciun semn sugestiv pentru LPNAI.
que han sido examinados ante mortem y post mortem y no han mostrado signos sospechosos de GABP.
Acest drept nu se extinde și post-mortem.
El privilegio no se extiende hasta después de la muerte.
în timpul inspecţiilor ante şi post-mortem efectuate la abatorul desemnat, autoritatea competentă să ţină seama de orice semne legate de prezenţa virusului pestei porcine africane,
durante las inspecciones ante y post mortem llevadas a cabo en el matadero designado, la autoridad competente tenga en cuenta los posibles signos que puedan revelar la presencia de la peste porcina africana,
(b) criteriile şi procedurile care trebuie urmate în timpul examinărilor clinice şi post-mortem pentru a se confirma sau a se exclude prezenţa pestei porcine clasice;
b) los criterios y procedimientos que deban seguirse cuando se hayan de realizar exámenes clínicos o post mortem para confirmar o descartar la presencia de peste porcina clásica;
În special, veterinarul oficial trebuie să verifice și să analizeze informațiile relevante din registrele exploatației din care provin animalele destinate sacrificării, inclusiv informațiile privind lanțul alimentar, și să țină cont de rezultatele documentate ale acestor verificări și analize atunci când desfășoară inspecțiile ante și post-mortem.
En particular, el veterinario oficial deberá comprobar y analizar la información pertinente de los registros de la explotación de procedencia de los animales destinados al matadero, y tener presentes los resultados documentados de estas comprobaciones y análisis al realizar inspecciones ante mortem y post mortem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si post-mortem in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
