Stins, focul frunze de cenuşă şi se transformă în sol.
Extinguido, el fuego deja cenizas y se convierte en el suelo.
Nu cred că face bine pentru sol atâta greblat și desțelenit.
No creo que sea bueno para el suelo tanto barrer y rastrillar.
În vreme de pace, ne-ai lăsa pe toți la sol.
En tiempo de paz, él nos dejaría en tierra a todos.
Am plantat ridichi într-un sol special și au răsărit feluri ciudate.
Yo planté rábanos en una tierra especial y han crecido muy raros.
Un atac la sol e preferabil în termeni de pagube colaterale.
El terreno no es lo más preferible en términos de daños colaterales.
Vestea bună este că acest cadavru a stat pe un sol compact.
La buena noticia es que el cuerpo está en terreno firme.
Nu m-ai întrebat dacă am descoperit ceva cu mostrele de sol.
No me preguntaste si encontré algo nuevo en las muestras del suelo.
Iar autobuzul la sol are o legătură metalică cu carcasa electrică.
Y el bus de tierra tiene una unión metálica con la carcasa eléctrica.
Intrări vector a păstrat pe cursul tot drumul la sol.
El vector lo mantuvo en curso todo el tiempo hasta la tierra.
Cu avioanele încă la sol, zborul nu-i o opțiune.
Con los aviones aún en tierra, volar no es una opción.
A fost înjunghiat în gât, dar nu există sânge pe sol.
Fue apuñalado en el cuello, pero no hay sangre en el suelo.
Voi lucra în această anchetă de la sol, împreună cu băieții.
Trabajaré en el caso desde el suelo, junto con los chicos.
Și nu mă refer la împământat de sol, adică nu-i legat.
Y no me refiero a conectado a tierra, sino no amarrado.