Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soldul structural
Vertaling van "soldul structural" in Spaans
el saldo estructural
del saldo estructural
Efortul de consolidare în 2009 nu se reflectă în soldul structural datorită unor variații importante ale veniturilor volatile.
El esfuerzo de consolidación en 2009 no queda reflejado en el saldo estructural debido a importantes cambios en unos ingresos volátiles.
Pornind de la ipoteza menținerii politicii actuale, programul actualizat prevede că soldul structural va înregistra doar o ușoară creștere în 2010, iar în 2011 va crește cu aproximativ 12 de punct procentual, ceea ce presupune o politică moderat restrictivă în această perioadă.
Con la hipótesis de mantenimiento de la política económica, el programa actualizado prevé que el saldo estructural aumentará sólo ligeramente en 2010 y alrededor de 0,5 puntos porcentuales en 2011, lo que implicaría una política presupuestaria moderadamente restrictiva en este periodo.
În ciuda redresării economice așteptate, soldul structural s-ar ameliora mult mai lent decât în 2010, nedepășind 0,6 puncte procentuale din PIB în 2011-2012.
A pesar de la recuperación económica esperada, la mejora del saldo estructural disminuiría significativamente en comparación con 2010 y no rebasaría 0,6 puntos porcentuales del PIB en el periodo 2011-2012.
Potrivit estimărilor serviciilor Comisiei din primăvara anului 2009, soldul structural va cunoaște în 2009 o evoluție și mai defavorabilă (cifrată la 1 punct procentual).
Las previsiones de la primavera de 2009 de los servicios de la Comisión apuntan a un empeoramiento más pronunciado del saldo estructural (1 punto porcentual) en 2009.
Prin urmare, soldul structural (adică soldul ajustat ciclic, exceptând măsurile punctuale și alte măsuri temporare) a scăzut semnificativ în 2006, în principal ca urmare a măsurilor de reducere a veniturilor.
Por eso, el saldo estructural (esto es, el saldo ajustado en función del ciclo descontando las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal) se deterioró considerablemente en 2006, principalmente debido a las medidas de reducción de los ingresos.
Întrucât programul nu furnizează informații referitoare la utilizarea măsurilor punctuale și a altor măsuri temporare după 2007, nu se poate calcula soldul structural pentru perioada de după 2008 pe baza informațiilor din program.
Dado que el programa no proporciona información sobre el recurso a medidas excepcionales y otras medidas temporales después de 2007, no se puede calcular el saldo estructural a partir de 2008 basándose en la información aportada en el programa.
Se estimează că soldul structural va înregistra o minimă îmbunătățire în 2007 și, în condițiile menținerii politicii, va crește cu un punct procentual adițional în 2008.
Se prevé que el saldo estructural mejore marginalmente en 2007 y, con la hipótesis de mantenimiento de la política económica, mejore en otro punto porcentual en 2008.
Se preconizează că soldul structural calculat conform metodologiei stabilite de comun acord va rămâne în mare măsură neschimbat la valoarea de 3,5 % în perioada 2007-2008 și va scădea la 2,5 % în intervalul 2009-2010.
Se prevé que el saldo estructural calculado aplicando la metodología común se mantenga globalmente invariado en 2007-2008, en el 3,5 %, y disminuya al 2,5 % en 2009-2010.
Pe baza informațiilor din programul actualizat, soldul structural este prevăzut să se deterioreze cu 2,5 puncte procentuale în 2009 și cu 1 punct procentual suplimentar în restul perioadei analizate.
Según la información aportada en el programa actualizado, el saldo estructural se deteriorará en 2,5 puntos porcentuales en 2009 y un punto porcentual más durante el resto del período del programa.
Programul estimează că soldul structural se va reduce într-o anumită măsură în 2008 iar ulterior va crește, urmând ca OTM să fie din nou atins în 2010, iar excedentul bugetar până în 2011 (calculat pe baza metodologiei stabilite de comun acord).
El programa prevé que el saldo estructural disminuya un tanto en 2008 y mejore a continuación, para llegar a alcanzar el objetivo a medio plazo en 2010 y un superávit en 2011 (según los cálculos realizados aplicando la metodología común).
Pe baza metodologiei stabilite de comun acord, soldul structural evidențiază o deviere semnificativă de la OTM, reprezentat de un buget echilibrat în termeni structurali, începând cu 2009.
Según la metodología adoptada de común acuerdo, el saldo estructural apunta hacia un considerable desvío respecto del objetivo a medio plazo -definido como un equilibrio para el saldo estructural- a partir de 2009.
Precum în cazul actualizării din 2005, nu se specifică un obiectiv pe termen mediu (OTM) cantitativ pentru soldul structural.
Como en la actualización de 2005, no se especifica ningún objetivo cuantitativo a medio plazo para el saldo estructural.
În ciuda acestor măsuri, soldul structural s-a deteriorat cu mai mult de 2 puncte procentuale din PIB în 2009, deteriorare care reflectă totodată excesul de cheltuieli din unele subsectoare ale administrației generale și componența nefavorabilă a creșterii.
A pesar de estas medidas, el saldo estructural sufrió un deterioro superior a 2 puntos porcentuales del PIB en 2009, a causa también del gasto excesivo en algunos subsectores de la administración pública y de una composición del crecimiento desfavorable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soldul structural in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
