I-am trimis o listă cu rudele dispuse să vorbească iar tablele voastre sunt acolo, gata să le pregătiți.
Le envié una lista de familiares, que estarían dispuestos a hablar y sus tableros están por allá, listos para que los utilicen.
De ce au nevoie de tablele astea aici?
¿Por qué necesitan esos tableros aquí?
Nu vreau să mă ocup cu toată berea asta și cu tablele.
No quiero interrumpir tus sesiones de backgammon y cerveza.
Hobby-urile tale sunt tablele, șahul și plimbările lungi pe plajă.
Aficiones: Backgammon, ajedrez y pasear por la playa.
Nu poți studia o "mașină" cu "tablele" pe ea.
No puedes poner un coche a punto sin abrir el capó.
Dacă îți plac tablele, asta e tabla mea.
Si te gustan las pizzarras, ésta es la mía.
Voi doi veți spăla toate tablele din această sală.
Ustedes dos... lavarán todas las pizarras de este pasillo.
Dar cred, ca tablele în sfârșit sau întors.
Pero, pero creo que las cosas finalmente se han dado la vuelta.
Universitatile ii tot dau burse doar sa le mazgaleasca tablele cu creta.
Las universidades le dan becas... solo por ir rozar sus pizarras.
În principal aduc mâncarea pregătită și șterg tablele.
Mayormente, sacaré y limpiaré los pizarrones.
Pe lângă asta, n-o să mergeți afară la joacă până nu învățați tablele.
Además, no irán a jugar afuera hasta que aprendan las tablas.
Acestea sunt tablele pe care vom expune probele.
Estos son los tableros de evidencias.
Sper din tot sufletul că tablele sar așa din cauza vântului...
Si pensamos con optimismo, quizás sólo sea el viento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.