Dar teme-te, mai presus toți, de cei apropiați ție.
Tienes que preocuparte más que nada por los que están cerca de ti.
După ce voi muri și tronul va deveni al tău, teme-te de sfetnicii care-ți spun "trebuie".
Sidqa cuando ya no esté, el trono será tuyo, déjame aconsejarte...
Dacă trebuie, teme-te de neexplodat.
Si has de hacerlo teme a lo que no explotó.
"Nu te teme de moartea trupului, teme-te de moartea spiritului!"
"No temas a la muerte del cuerpo, sólo a la del espíritu."
Mai bine teme-te de mine
"Mejor que me tengas miedo."
Deci teme-te de el, o dulce soră Ofelia, și dorul tău ascunde-l departe de primejdia ispitei.
Desconfía, Ofelia, desconfía, querida hermana queda en la retaguardia de tu cariño, fuera del alcance y el peligro del deseo.
Oh, cutremura-te și teme-te în fata ordinelor imperiale.
¡Oh, Calle y tiemble ante las órdenes imperiales.
Dacă reușești, pe toți ne eliberezi Înger al Muzicii, teme-te de a mea furie
Si tenéis éxito, nos liberáis a todos Ángel de la música, teme mi furia
Atunci teme-te de mine!
¡Entonces témeme a mí!
Și teme-te de cea a familiei Guise.
Y cuídate de los Guises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.