Dacă ai venit să pupi inelul, eu îl port acum.
Si has venido a besar el anillo, ahora yo lo porto.
Adevărul este că am venit acasă pentru a-mi lua câteva lucruri.
La verdad es que he venido a casa para recoger algunas cosas.
Doar n-ai venit până aici pentru o tăbliță și niște pixuri.
No vino hasta aquí sólo para llevarse un anotador y unos bolígrafos.
Și în momentul ăla, un cuvânt mi-a venit în minte.
Y en ese momento, una sola palabra vino a mi mente.
Bine ai venit în California... casa valurilor și a femeilor.
Bienvenido a California, hogar de las olas y las tías buenas.
În seara asta urăm bun venit unui nou frate în familie.
Hoy le damos la bienvenida a un nuevo hermano a nuestra familia.
Am venit la această tabără fiecare vara pentru ultimii cinci ani.
He venido a este campamento cada verano por los últimos cinco años.
De asta am venit atâta drum în marele vultur de fier.
Por eso hemos venido hasta aquí en el gran águila de acero.
Bine ai venit, micuța prizonieră, în cascada viselor dulci.
Bienvenida, pequeña cautiva, a la cascada de los dulces sueños.
N-a venit la culcare, cel puțin din ce știu eu.
Nunca vino a la cama, al menos no me di cuenta.
Am vânat un grup de orci care au venit dinspre miazăzi.
Hemos estado cazando una jauría de orcos que vino desde el sur.
Și, dintre toți cunoscuții tăi, ai venit la mine.
Y de todas las personas que conoces, has venido a mí.
Am venit să te văd pentru că e ziua mea liberă.
Te he venido a ver porque hoy es m ¡día libre.