Autoritățile slovace au mai explicat faptul că, în sensul acordului, prin "destinație nouă" se înțelege orice zbor programat care nu a fost operat de către un alt transportator aerian pe perioada valabilității orarului în aceeași perioadă a anului anterior intrării sale în vigoare.
Las autoridades eslovacas también explican que por «destino nuevo» en el sentido del acuerdo debe entenderse cualquier vuelo programado no operado por otro transportista aéreo durante la vigencia del calendario en el mismo período del año anterior al de su puesta en marcha.
Profilul de zbor va fi legat, de asemenea, de introducerea unui indice al costului dinamic, care oferă posibilitatea de a opta între reducerea la minimum a consumului de combustibil și realizarea timpului de zbor programat.
El perfil de vuelo estará también vinculado a la introducción de un índice de costes dinámico, que permita elegir entre minimizar el consumo de combustible y ajustarse al tiempo de vuelo programado.
Unsprezece-zbor de zi excursie de scufundări "Scufundări cu raze Manta din Mozambic" de la/ la Johannesburg conduce participanții cu un zbor programat să Imhambane și de acolo pe la Tofo, în cazul în care în următorii zece nopți în "Cabane Dune Paradise" va petrece.
El vuelo viaje de buceo de once días "El buceo con manta rayas en Mozambique" de/ a Johannesburgo lleva a los participantes con un vuelo regular a Imhambane y de ahí a Tofo, en los próximos diez noches en el "Chalets Dunas Paradise" pasará.
La 12 septembrie 1967, primul zbor de pasageri programat al Tupolev Tu-134 a plecat de la Sheremetyevo (la Stockholm), urmat de primul zbor programat al Iliușin Il -62 (Montreal) la 15 septembrie.
El 12 de septiembre de 1967 despegó de Sheremétievo el primer vuelo regular de pasajeros del Tupolev Tu-134 (con destino a Estocolmo).
"ora efectivă de anulare" înseamnă data și ora efectivă la care sosirea sau plecarea unui zbor programat a fost anulată.
«hora real de cancelación» la fecha y hora efectivas en que una llegada o salida de un vuelo programado fue cancelada.
"anulare operațională" înseamnă un zbor programat la sosire sau la plecare care îndeplinește următoarele condiții:
«cancelación operativa» cualquier vuelo programado de llegada o de salida en el que se reúnan las condiciones siguientes:
A avut vreun zbor programat?
¿Tenía un vuelo programado?
Am un zbor programat?
¿Tengo el vuelo programado?
Avem un test de zbor programat în două zile.
Habrá un vuelo de prueba dentro de dos días.
Adică dacă aveți vreun zbor programat, nimeni n-o să vă care bagajele.
Si tienen un vuelo, nadie les cargará las maletas.
Pilotul automat nu poate anula un zbor programat.
el piloto automático no puede cambiar un plan reprogramado.
Deoarece zborurile spre Varsovia sunt limitate, le-au fost asigurate bilete la un zbor programat sa sosească în ziua următoare la 11:25 am.
Cómo los vuelos a Varsovia son limitados a los equipos se les proveerá pasajes en un vuelo pautado a llegar el próximo día a las 11:25am.
Josephine și cu mine aveam un zbor programat pentru Batton Rouge ca sa-mi văd sora, dar în ultimul minut a trebuit să rămân în oraș pentru o conferință.
Josephine y yo teníamos programado volar a Baton Rouge para ver a mi hermana, pero en el último minuto, me vi forzado a permanecer en la ciudad por una conferencia.