Vertaling van "...que si" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y también dijo... que si repruebas historia, te echarán de la escuela.
He also said that if you fail history, you flunk out of school.
Y sólo quería decirte... que si alguna vez te traté distante... o fría.
I just wanted to say that if some day seem cold or hostile, sorry.
Se ha pasado toda la vida diciéndole a las mujeres... que si son solteras, no sirven.
You have spent your entire career telling women that if they are single, they are broken.
Acaban... de decir en las noticias... que si el viento cambia, estamos fastidiados.
They just said on the news that if the wind changes we're screwed.
Claro, tengo órdenes... que si se escapa de aquí esta vez, pierdo el trabajo.
Sure, I got orders that if you get away from here this time, I lose my job.
Siempre creí... que si dejábamos de vernos, yo encontraría una forma de salvar mi matrimonio.
Because I thought that if we stopped seeing each other I would have a chance to save my marriage.
También me preocupaba... que si estaba entre personalidades fuertes... podría perder su personalidad.
And then I also was worried that if he was with strong personalities he might lose his personality.
Su hechizo funciona tan fuertemente en ellos... que si ahora los viera... sus afecciones se enternecerían.
Your charm so strongly works 'em that if you now beheld them, your affections would become tender.
Todo buen hombre de negocios sabe... que si su mujer no está feliz, su trabajo se afecta.
Every good businessman knows that if his wife's unhappy, his work suffers.
Estaba pensado... que si alguna vez quieres entrevistarme... para el estudio sobre miedo, podrías.
So, I was thinking that if you ever wanted me to interview for the fear study, I could.
Sólo debes saber... que si alguien puede sacarnos de aquí, esa es Phoebe.
Just know that if anybody can get us out of here, it's Phoebe.
El protocolo de la misión establece claramente... que si algo va mal debemos volver al Comando.
Protocol states that if something goes wrong, we return to Stargate Command.
Habías dicho... que si cocinaba, tú también lo harías.
Before, you said if I cooked, then you would too.
