We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2000 provides
2000 establishes
2000 states
El Reglamento sobre medicamentos huérfanos que entró en vigor en enero de 2000 establece un sistema de incentivos para los promotores que desarrollen y comercialicen medicamentos huérfanos designados.
The regulation on orphan medicinal products which entered into force in January 2000 provides a system of incentives for sponsors to develop and market designated orphan medicinal products.
El artículo 50 de la Ley sobre patentes, dibujos y modelos de 2000 establece que el registro de un dibujo o modelo industrial expirará tras un período de cinco (5) años a partir de la fecha de depósito de la solicitud de registro.
Section 50 of the Patents and Industrial Designs Act 2000 provides that the registration of an industrial design shall expire five (5) years after the filing date of the application for registration.
La regulación EN 136:2000 establece los requisitos mínimos para la fabricación de máscaras completas para protección de la respiración, limitada a pruebas para comprobar el CO2 en el aire inhalado
EN 136:2000 establishes the minimum requirements for the manufacture of full-face respiratory protection masks, limited to tests checking the CO2 in inhaled air
El estado Nayarit siguiendo los lineamientos de la política económica nacional, a partir del año 2000 establece como estrategia de desarrollo a la actividad turística, logrando hasta la fecha un crecimiento sin precedentes.
The state Nayarit following the guidelines of the national economic policy, from 2000 establishes as a development strategy to tourism, achieving to date an unprecedented growth.
Una carta del FDA emitida en agosto de 2000 establece aunque las investigaciones indican que la circuncisión es en general un proceso seguro, sabemos que han ocurrido complicaciones.
A letter from the Food and Drug Administration (FDA) issued in August of 2000 states, although research suggests that circumcision is generally a safe procedure, we are concerned that some device-related complications have occurred.
El Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD para el año 2000 establece que al margen de la expansión de exportaciones mundiales de productos y servicios entre 1990 y 1998, las exportaciones globales de los países menos desarrollados disminuyeron de 0.5% en 1990 a 0.4% en 1998.
The UNDP Human Development Report for 2000 states that while world exports of goods and services expanded rapidly between 1990 and 1998, global exports for the least developed countries actually declined between that same period from 0.5% in the 1990s to 0.4% in 1998.
| El anexo 5 del proyecto de Ley de presupuesto de 2000 establece los mismos impuestos indirectos para los productos nacionales o importados a los que se aplica.
| Annex 5 of the Draft BL 2000 establishes uniform excise taxes for domestic and imported products subject to excise tax.
La Ley de Empleo de 2000 establece normas mínimas de aplicación por parte de los empleadores a las empleadas en estado de gravidez.
The Employment Act 2000 provides minimum standards for employers to follow in respect of pregnant employees.
| El proyecto de Ley de presupuesto de 2000 establece derechos aduaneros aplicables dentro del límite acordado en la lista de aranceles consolidados de Moldova. | Cada año se repetirá el proceso.
| The Draft BL 2000 establishes applied customs duties within the agreed ceiling levels contained in Moldova's schedule of tariff bindings | The same has to be done every subsequent year.
El Marco de servicios de maternidad 2000 establece un marco quinquenal de servicios de maternidad flexibles y que respondan a las necesidades de todas las mujeres.
The Framework for Maternity Services 2000 provides a five-year framework to ensure maternity services are flexible and responsive to all women.
La Ley de privatización Nº 25 de 2000 establece el marco jurídico e institucional de la privatización.
The Privatization Law No. 25 of 2000 provides the legal and institutional framework for privatization.
Sin embargo, la Proclamación de Aduana No. 112 de 2000 establece una base legal para el control de las importaciones y exportaciones de todo material ilícito que entre al país o que pase por él en tránsito.
However, the Customs Proclamation No. 112 of 2000 provides a legal basis for the control of imports and exports of any illicit materials entering or transiting the country.
El Decreto Ejecutivo Nº 28985 de 20 de septiembre de 2000 establece el reglamento que describe en detalle la forma en que debe realizarse el pago del "peaje bancario".
Executive Decree No. 28985 of 20 September 2000 establishes the regulations describing in detail the way in which the "bank toll" is paid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
