Entonces apagaron el ACARS para resetear el sistema de vuelo.
So they shut down ACARS just to reset the flight system.
El contacto de mi aerolínea dice ACARS cortado tres minutos después del transpondedor.
My airline contact says ACARS cut out three minutes after the transponder.
Brindan acceso a miles de aviones ya equipados con la aviónica ACARS
Provides access to thousands of aircraft already equipped with ACARS avionics
Cumplen con el servicio de enlace de datos ACARS estándar de la industria
Complies with industry standard ACARS data link service
Última, es el cliente ACARS.
Last one, is the ACARS client.
ACARS es el sistema de comunicaciones más fiable, probado y confiable del mundo.
ACARS is the most trusted, proven, reliable communications system in the world.
El análisis ACARS acaba de llegar.
The ACARS analysis just came in.
Hay que buscar sistemas para permitir a ACARS continuar sin interrupciones, independientemente de quién controla la aeronave.
We must find systems to allow ACARS to continue uninterrupted, irrespective of who is controlling the aircraft.
Sully se entera de que los datos preliminares de ACARS sugieren que el motor del puerto todavía estaba funcionando a ralentí.
Sully learns that preliminary data from ACARS suggest that the port engine was still running at idle power.
Puede mostrar informes de posición de la aeronave, del aeródromo e información del tiempo a través de la interfaz ACARS estándar.
Able to display aircraft position reports, airfield and weather information through standard ACARS interface.
He investigado el origen del problema, por supuesto el ACARS no es un virus.
I investigated the root of the issue, of course ACARS is not a virus.
Es un tema que me preocupa, pues mi intención no es otra que ofrecer un ACARS gratis y de calidad.
It is an issue that concerns me, because my intention is to provide free and quality ACARS.
Entre las transmisiones del primer minuto del ACARS hubo un mensaje que señalaba una falla en el sistema de piloto-estático.
Among the ACARS transmissions in the first minute is one message that indicates a fault in the pitot-static system.
