La ACTP es un procedimiento invasivo mínimo para abrir las arterias coronarias cerradas, permitiendo que circule la sangre sin obstrucción hacia el músculo del corazón.
PTCA is a minimally invasive procedure to open up blocked coronary arteries, allowing blood to circulate unobstructed to the heart muscle.
La ACTP hace una "hoja de ruta" de los conductos biliares que se pueden utilizar para planificar el tratamiento.
The PTCA makes a "roadmap" of the bile ducts, which can be used to plan the treatment.
Muchos centros se están desplazando a la utilización de la ACTP, ya que es algo más efectiva que la trombolisis si se puede administrar temprano.
Many centers are now moving to the use of PTCA as it is somewhat more effective than thrombolysis if it can be administered early.
Para el tratamiento, en combinación con heparina, de síndrome coronario agudo, incluyendo pacientes que van a ser manejados médicamente y aquellos sometidos a ACTP o aterectomía.
For treatment, in combination with heparin, of acute coronary syndrome, including patients who are to be managed medically and those undergoing PTCA or atherectomy.
En nuestro estudio evaluamos la evolución clínica de pacientes con síndrome coronario agudo a los que se realiza ACTP de la lesión responsable de forma urgente y que presentan otra lesión no culpable significativa pero no compleja.
In our study we assessed the clinical course of patients with acute coronary syndrome who underwent emergency PTCA of the culprit lesion and who had another non-culprit lesion that was substantial but not complex.
Los eventos intrahospitalarios, entre los que se incluyeron muerte, infarto de miocardio no fatal y nueva revascularización (ACTP o cirugía) de las lesiones incluidas y no incluidas, fueron registrados durante los 12 meses siguientes a la intervención.
In-hospital events, including death, nonfatal myocardial infarction and new revascularization (PTCA or surgery) of lesions, whether included in the study or not, were recorded during the 12 months post-procedure.
Esto puede lograrse de dos maneras: (disuelven los coágulos medicamento) o angioplastia coronaria transluminal percutánea (ACTP).
This can be achieved in two ways: thrombolysis (clot-busting medication) or percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA).
El infarto de miocardio (insuficiencia cardíaca) se debe tratar usando medidas estándar (p. ej., considere la administración trombolítica o ACTP).
Myocardial infarction (cardiac failure) should be treated using standard measures (e.g., consider thrombolytic administration or PTCA).
Las indicaciones para realizar la ACTP son
The indications for PTCA are
Revisamos nuestra experiencia y evaluamos los resultados clínicos y angiográficos así como el seguimiento de los pacientes diabéticos que fueron sometidos a angioplastia coronaria transluminal percutánea (ACTP) con colocación de prótesis endovasculares "stents".
Introduction: We analyzed the clinical and angiographic outcome, including follow-up, in diabetic, patients treated with percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) and stenting.
De las 5 muertes, dos se debieron a IAM en evolución tras una ACTP primaria con buen resultado angiográfico, dos a trombosis del stent y una a parada cardíaca por fibrilación ventricular.
Of the five deaths, two were due to AMI following primary PTCA with good angiographic results, two to thrombosis of the stent, and one to cardiac arrest caused by ventricular fibrillation.
La seguridad y eficacia de bivalirudina para inyección no han sido establecidas en pacientes con síndromes coronarios agudos que no están sometidos a ACTP o PCI.
The safety and effectiveness of bivalirudin for injection have not been established in patients with acute coronary syndromes who are not undergoing PTCA or PCI.
Las intervenciones coronarias percutáneas (PCI) incluyen la angioplastia coronaria transluminal percutánea (ACTP) con o sin colocación de stents.
Percutaneous coronary interventions (PCI) include percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stenting.
