La transición a la energía rural es un aspecto importante para alcanzar la ADRS.
Rural energy transition is an important dimension in attaining SARD.
La necesidad de políticas específicas, leyes e instituciones de ADRS para las montañas.
The need for SARD mountain-specific policies, legislations and institutions.
Estas funciones se ofrecen por el producto Registro Digital Aéreo [ADRS].
These functions are offered by Digital Product Registration Air [ADRS].
Pasar de las palabras a los hechos en la implementación de las metas de la ADRS.
Moving from talk to action in implementing the goals of SARD.
Promover prácticas en ADRS que los trabajadores puedan usar con facilidad.
promote SARD practices that are worker friendly.
Por tanto, nos complace incluir un debate de la ADRS en el programa de este año.
We are thus pleased to include a discussion of SARD on this year's agenda.
La siguiente lista de proyectos de ADRS y de montaña no pretende ser exhaustiva.
The following list of SARD and mountain-related projects does not claim to be exhaustive.
Fortalecer capacidades nacionales para promover políticas de ADRS para montañas e instrumentos acordes con un enfoque participativo.
Build national capacity to promote SARD mountain policies and instruments, according to a participatory approach.
Las alianzas ADRS fueron especialmente debatidas por uno de los grupos que trabajó sobre la agricultura, el desarrollo rural y la diversificación.
SARD partnerships were especially discussed by one of the breakout groups that worked on agriculture, rural development and diversification.
También me gustaría mencionar que la ADRS y la sociedad civil es el tema de uno de los eventos colaterales.
I should also like to mention that SARD and civil society is the subject of one of the side events.
Apoyo en la ejecución de políticas de ADRS para las montañas en los países, facilitando la movilización de los recursos humanos, institucionales y financieros que sean necesarios.
Support in-country implementation of SARD mountain policies - by facilitating the mobilization of the necessary human, institutional and financial resources.
La ADRS esencialmente tiene que ver con múltiples sectores que comprenden no sólo la agricultura sino también el agua, la energía, la salud y la biodiversidad.
SARD inherently addresses multiple sectors encompassing not just agriculture, but also water, energy, health and biodiversity.
El documento preparado para este tema destaca el contexto emergente, los logros recientes y la experiencia adquirida en la ADRS a lo largo de los pasados cuatro años.
The document prepared for this item highlights the emerging context, recent achievements and lessons learned in SARD over the past four years.
