Funciona como entidad depositaria y lleva a cabo diferentes funciones para los tenedores de ADRs.
It acts as a depositary bank and performs different roles for the ADR holders.
Las ADRs son una excelente manera de comprar acciones de una empresa extranjera y obtener dividendos y ganancias con ellas.
ADR is an excellent way to buy shares in a foreign company while realizing any dividends and capital gains.
Esto significa que los inversores no necesitan intercambiar sus ADRs, a no ser que estén restringidos a inversiones en valores nominativos.
This means that investors do not need to exchange their ADRs, unless they are restricted to investments in registered securities.
Respuesta oportuna a la solicitud de documentación adicional (ADRs)
Timely response to additional documentation requests (ADRs)
Los ADRs emitidos bajo este programa solo podrán venderse al público no institucional después de dos años de su colocación.
ADR's issued under this program may only be sold to non-institutional investors two years after they are placed.
Asimismo, los ADRs facilitan la comparación con valores negociables de empresas similares y el acceso a la información sobre precios y volúmenes de negociación.
ADRs also allow easy comparison to securities of similar companies as well as access to price and trading information.
Solo pueden comprar y vender ADRs los inversores que tienen cuenta en el exterior (persona física o jurídica).
ADRs can only be bought and sold by individual and corporate investors who have a foreign bank account.
Se han notificado las siguientes reacciones adversas a medicamentos (ADRs, adverse drug reactions) durante el tratamiento con lisinoprilo y amlodipino de forma independiente
The following adverse drug reactions (ADRs) have been reported during the treatment with lisinopril and amlodipine independently
Las reacciones de la medicina adversas (ADRs) se asociaron con tolerability local, irritación de la garganta incluida, nasopharyngitis, rhinitis y sinusitis.
Adverse drug reactions (ADRs) associated with the local tolerability, included throat irritation, nasopharyngitis, rhinitis and sinusitis.
La mayoría del ADRs se relaciona con la técnica de la administración (dando por resultado la exposición sistémica) o los efectos farmacológicos de la anestesia, no obstante las reacciones alérgicas pueden ocurrir raramente.
Most ADRs relate to administration technique (resulting in systemic exposure) or pharmacological effects of anesthesia, however allergic reactions can rarely occur.
Podrán editar imagen o sonido, grabar foleys, música o ADRs, mezclar audio, corregir color, comer lo que deseen... todo ello sin que se acumulen cargos inesperados.
You can edit sound or image, record foleys, music or ADRs, mix sound, color correct, eat what you'd like... without us making sure everything goes into a surprise account that you would receive at the end of your stay.
Facilita el procedimiento de voto y ejerce los derechos de voto en nombre de los titulares de ADRs (si aplica).
Can facilitate the proxy voting process and the exercise of voting rights on behalf of ADR holders (if applicable).
Asimismo, los dividendos de los ADRs se pagan en dólares americanos.
In addition, ADR dividends are paid in US dollars.
