ALOU: Las personas que lean esto dirán que tengo resentimiento.
Alou: People who read this will say I have resentment.
La Sra. ALOU (Níger) dice que, como los demás países del Sahel, el Níger tiene problemas ambientales graves desde hace decenios, lo que tiene graves consecuencias para la seguridad alimentaria.
Ms. Alou (Niger) said that, like other Sahelian countries, her country had been experiencing acute environmental problems for a number of decades, which had had serious consequences for food security.
La Sra. ALOU (Níger) dice el Gobierno de su país, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, se ha puesto como meta principal el desarrollo humano sostenible y la lucha contra la pobreza.
Ms. Alou (Niger) said that her Government, with the support of its development partners, had made working towards sustainable human development and combating poverty a central goal.
ALOU: La mayoría de los jugadores latinos se sienten como extraños.
Alou: Most Latin players feel they are outsiders.
FELIPE ALOU EN 1963: Los latinos necesitan tener a un portavoz para defenderlos.
Felipe Alou, 1963: The Latin players need a spokesman to stand up for them.
ALOU: Los latinos son diferentes de los estadounidenses en muchos aspectos.
Alou: Latins are different in many ways from Americans.
ALOU: En la República Dominicana, si pierdes un partido, sigue siendo un juego, y después se ríe, se canta, silbamos en el camerino.
Alou: In the Dominican Republic, if you lose a game, it is still a game, and afterward there is laughing, singing, whistling in the clubhouse.
ALOU es un huevo-fanzine trilingüe, un diálogo entre la ciudad de Miami, David y Sandra, dos recién llegados a la ciudad.
ALOU is a trilingual EGGZINE, a dialog between the city of Miami, David & Sandra, two newcomers in the city.
Pese a ello, Alou se verá obligado a continuar su viaje.
Despite that, Alou will be forced to continue their journey.
Alou le dio las gracias al lanzador por unirse a la organización.
Alou thanked the pitcher for joining the organization.
Felipe Alou es también el dirigente de mayor éxito, habiendo ganado cuatro campeonatos.
Felipe Alou is also the most successful manager, winning four championships.
Felipe Alou trató de realizar un toque de sacrificio.
Los hermanos Alou hacían lo mismo.
The Alou brothers did the same thing.
