Vertaling van "API-P" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se otorgan API para productores (API-P) a los importadores que importan mercancías para uso propio, como bienes de capital, materias primas, materias auxiliares y/o materiales de apoyo al proceso de producción.
A Producer API (API-P) is granted to importers importing goods for their own use, such as capital goods, raw materials, auxiliary materials and/or materials to support the production process.
Los titulares de un API-P podrán importar dispositivos 3G y 4G siempre que hayan cumplido su obligación de crear una empresa de teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas en Indonesia o hayan cooperado con la rama de producción nacional de estos productos.
The holders of API-P could import 3G and 4G enabled devices as long as they have met their obligation to establish cellular phone, handheld computer, tablet computer industry in Indonesia or has conducted cooperation with domestic industries of those products.
Sin embargo, de acuerdo con el artículo 4 1)b, en su versión modificada, las empresas que solicitan acreditación como importadores registrados que prevén importar dispositivos 4G LTE deben disponer de un API-P.
However, under Article 4(1)b, as amended, companies applying for an IT who intend to import 4G LTE enabled devices must hold an API-P.
Las empresas deben tener un API-P para importar dispositivos 4G LTE.
The companies are required to have API-P to import 4G LTE enabled devices.
¿En qué se diferencian los procedimientos para obtener la acreditación como importador registrado de los procedimientos para obtener un API-U o un API-P?
How do the procedures to obtain an IT and an API-U or an API-P differ?
¿En qué se diferencian los procedimientos para obtener un API-U o un API-P?
How do the procedures to obtain an API-U versus an API-P differ?
¿En qué se diferencian las prescripciones para obtener la acreditación como importador registrado de las prescripciones para obtener un API-U o un API-P?
? Q5: How is the IT requirement different than the requirement to obtain an API-U or an API-P?
Pregunta 14 Sírvanse explicar qué efectos prevé Indonesia que las nuevas prescripciones, incluida la exigencia de que un importador tenga un API-P para importar dispositivos 4G LTE, tendrán sobre las importaciones de teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas.
? Q14: Please explain what impact Indonesia anticipates the new requirements, including the requirement that an importer hold an API-P to import 4G LTE enabled devices, will have on imports of cellphones, handheld computers, and tablets.
Desde 2007 se utilizan dos tipos de número de registro de importadores: un API general (API-U) y un API para productores (API-P).
Since 2007, two types of importer registration number have been used: a General API (API-U) and a Producer API (API-P).
En el Reglamento 27/2012 del Ministerio de Comercio se prevé que deberán obtenerse nuevas licencias para las importaciones destinadas a la producción ("API-P"), por un lado, y las destinadas a la distribución ("API-U"), por el otro.
The Ministry of Trade Regulation 27/2012 which imposed new licences for imports, on one hand, related to production ("API-P") and on the other related to distribution ("API-U").
? Pregunta 12: Sírvanse explicar, si es el caso, cómo podrían importar estos productos en Indonesia las empresas que poseen un API-U en vez de un API-P.
? Q12: Please explain how, if at all, companies who have an API-U instead of an API-P would be able to import these products into Indonesia.
? ¿Por qué se exige a las empresas que se inscriban como importadores de productos hortícolas cuando ya se han inscrito como importadores (API-P) de conformidad con las disposiciones del Reglamento Nº 59/2012 del Ministerio de Comercio?
? Why are companies required to register as Registered Importers of HP when they have already been registered as Registered Importers (API-P) under Ministry of Trade Regulation 59/2012?
Número de identidad del productor-importador (API-P) o número de identidad del importador aprobado (API-P)
Producers-Importer Identity Number (API-P) or Approved Importer Identity Number (API-P)
