El proceso de ARL consta de varias fases.
The ARL process proceeds in several phases.
Hay métodos estadísticos para calcular el ARL.
There are statistical methods for calculating the ARL.
Cuando se ejecutan numerosas ARL en paralelo, puede que las comprobaciones de validación no identifiquen situaciones en las que se supere el límite de volúmenes.
With numerous ARLs running in parallel, validation checks may not identify situations in which the volume limit would be exceeded.
La ventaja de llevar a cabo esta estrategia beneficia a las ARL y las empresas micro, como resultado evitan multas o sanciones frente a los entes regulatorios por incumplimiento de la legislación teniendo en cuenta las obligaciones de las dos partes.
The advantage of carrying out this strategy benefits ARLs and micro enterprises, as a result avoiding fines or penalties against regulatory bodies for noncompliance with the legislation taking into account the obligations of the two parties.
Los antagonistas de receptores de leucotrienos (ARL) son fármacos que se toman por vía oral y funcionan al reducir las inflamaciones y reacciones alérgicas en las vías respiratorias.
Leukotriene receptor antagonists (LTRAs) are drugs that are taken by mouth and work by reducing inflammation and allergic reactions in the airways.
Evaluar las pruebas de la eficacia y la seguridad de los ARL en el tratamiento de mantenimiento e intermitente de las SVE en niños de uno a seis años de edad.
To evaluate the evidence for the efficacy and safety of maintenance and intermittent LTRAs in the management of EVW in children aged one to six years.
La ARL no está abierta al público y técnicamente su ubicación es secreta.
The ARL isn't open to the public, and its location is technically a secret.
Una vez iniciada la fase de «commit», ARL no se puede anular.
Once the commit phase has been entered, the ARL cannot be aborted.
Todas las obras de arte que se guardan en la ARL se utilizan como forma de educación interna.
All the artwork housed in the ARL is used for internal educational purposes.
ARL es casa también de la mayoría de los fondos de cristal de la famosa multiplane camera.
ARL is home to most surviving multiplane camera glass backgrounds.
La ARL ordenó que no lo hagamos.
The ARL ordered us not to.
Es mejor ejecutar trabajos de ARL de forma secuencial si está cerca de alcanzar el límite.
It's best to run ARL jobs in sequence if you are near this limit.
En los últimos nueve años el ARL ha estado digitalizando y catalogando con mucho cuidado todas y cada una de las piezas artísticas.
For the past nine years, the ARL has been carefully digitizing and cataloguing every single piece of artwork.
