Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi.
Detects whether the same address has been assigned to two ASi slaves.
En el cable amarillo ASi se transmiten al mismo tiempo energía y datos.
The yellow ASi cable transmits power and data at the same time.
Participamos de manera decisiva en el desarrollo de toda la generación ASi.
We played an important role in the development of each ASi generation.
El catálogo de hardware integrado abarca todas las gamas de productos ASi.
An integrated hardware catalogue encompasses the complete ASi product range.
El supervisor de contacto a tierra comprueba la simetría de la tensión ASi.
The earth fault monitor checks the symmetry of the ASi voltage.
El cable perfilado ASi existe en distintos modelos.
The ASi profile cable is available in different versions.
El siguiente ejemplo muestra cómo se usan en la práctica los módulos ASi.
The following example shows how the ASi modules can be used in real applications.
El cable de bus ASi transfiere datos y energía a través de dos conductores.
The ASi bus cable transmits power and data on two conductors.
Naturalmente también es más fácil incorporar módulos de otros fabricantes de componentes ASi.
Of course modules from other vendors of ASi components are now also easier to incorporate.
Todos los productos certificados con un logotipo de ASi pueden interoperar en una red común.
All certified products with an ASi logo can interoperate in a common network.
Los clientes de los sectores más diversos se benefician de nuestras soluciones ASi.
Customers from various industries benefit from our ASi solutions.
Las redes ASi son muy robustas, los errores durante el funcionamiento activo son más bien una excepción.
ASi networks are highly robust, and run errors are definitely the exception.
A partir de ahora, la configuración y la puesta en marcha de redes ASi de seguridad son aún más fáciles.
Configuration and startup of safe ASi networks is now even simpler.
