Dos de los cuatro ATs son visibles en la fotografía.
Two of the four ATs are visible in the picture.
Al fondo, hacia la izquierda, pueden verse otros dos ATs.
Two other ATs are visible in the background towards the left side of the image.
Dos de los ATs se ven en el fondo, con un tercio escondido.
Two of the ATs are visible in the background, with a third mostly hidden.
Aquí, al atardecer, los ATs están cerrados, esperando que llegue la noche para comenzar las observaciones.
Here, at sunset, the ATs are closed, waiting for nightfall to begin observing.
Apague todos los ATs excepto el uno en el que se instalará la actualización.
Shut down all the ATs except for the one on which you will install the update.
Los telescopios ATs son móviles y capaces de reubicarse entre 30 posiciones de observación distintas.
The ATs telescopes are mobile and able to relocate between 30 different observing positions.
La sección trasportadora corre sobre rieles, de modo que los ATs puedan ser movidos a 30 posiciones de observación diferentes.
The transporter section runs on tracks, so the ATs can be moved to 30 different observing locations.
Esta fotografía tomada en 2005 muestra solo dos de los cuatro ATs que actualmente están operativos.
Taken in 2005, this photo shows only two of the four ATs that are currently in operation.
Los ATs pueden ser movidos entre 30 estaciones diferentes y, en la actualidad, los telescopios pueden formar grupos de dos o tres para interferometría.
The ATs can move between 30 different stations, and at present, the telescopes can form groups of two or three for interferometry.
Los cuatro instrumentos ATs pueden desplazarse entre 30 estaciones diferentes, y actualmente, los telescopios pueden formar grupos de dos o tres para trabajar en interferometría.
The ATs can move between 30 different stations, and at present, the telescopes can form groups of two or three for interferometry.
El interferómetro combinó la luz proveniente de dos ATs por primera vez en el año 2005, creando un telescopio virtual de hasta 200 metros de diámetro que ahora se utiliza regularmente para observar la superficie de las estrellas.
The interferometer first combined the light from two ATs in 2005, creating a virtual telescope up to 200 metres in diameter that now regularly observes the surfaces of stars.
Si tiene varios niveles de aplicaciones de equilibrio de carga (ATs)
If you have multiple load-balanced application tiers (ATs)
Tres de los ATs más pequeños también se ven sobre la plataforma de observación de 200metros de ancho.
Three of the smaller ATs can also be seen on the 200-metre-wide observing platform.
