La ermita está en un punto muy alto, en el Cerro del Aceituno, y por eso preside la ciudad entera.
The hermitage sits on a very high point on the 'Hill of the Olive Tree', and because of its situation, looks out over the entire city.
El caso de Aceituno no es el único que sigue sin resolverse.
It's not just the Aceituno case that remains unsolved.
Chañaral de Aceituno es casi una información privilegiada.
Chañaral de Aceituno is almost privileged information.
El apellido Aceituno es sinónimo de olivo.
The last name Aceituno is synonymous with olive.
La misma ley sería aplicada a Aceituno.
The same rule would apply to Aceituno.
David Aceituno cree que la vida es demasiado corta y nunca dejará de dibujar.
David Aceituno thinks that life is just too short and he will never stop drawing.
Enrique Aceituno, director de un programa informativo en la misma emisora, y que también había criticado la corrupción, dimitió tras recibir amenazas.
Enrique Aceituno, the director of a news programme at the same station, also critical of corruption, resigned after receiving threats.
El patinaje les da a los jóvenes en la ciudad la oportunidad de hacer ejercicio y alejarse de la televisión , dijo Aceituno.
Skating gives young people in the city the opportunity to exercise and get away from the television, Aceituno said.
943 kg de basura: Aceituno es una comunidad organizada en torno a la actividad de la caleta.
Chañaral de Aceituno is a community organized around the activity of the cove.
Carrera fingió huir y llevó al improvisado ejército a las alturas de Aceituno ya que únicamente contaba con cerca de cuatrocientos hombres e igual número de cargas de fusilería, más dos cañones viejos.
Carrera pretended to flee and led the ragtag army to the heights of Aceituno as only had about four men and the same number of loads rifle, plus two old cannons.
Separar los residuos en origen y trasladarlos a una planta de reciclaje para una posterior reutilización y fabricación de nuestra tabla de surf: Aceituno.
Separate the waste at source and transfer it to a recycling plant for a subsequent reuse and manufacture of our surfboard: Aceituno.
Uno de los disparos alcanzó a Aceituno, de 64 años de edad, en la nuca, según los informes.
One of the bullets hit Aceituno, 64, in the back of the head, according to press reports.
La lista muestra que Aceituno sirve en 9 de 15 comisiones municipales y recibe hasta $250 por cada reunión a la que asiste.
The list shows Aceituno serves on 9 of 15 city commissions and receives up to $250 for each meeting he attends.