Esta Addenda nº 2 contiene cuatro notas modificativas de la sexta edición del vademécum de la CCCC, que se refieren a
This addendum contains four amendments to the sixth edition of the ACPC vade-mecum relating to the following topics
Addenda a la novela Colombiana "El coronel no tiene quien le escriba" por Gabriel García Márquez, que es sobre un coronel retirado quien vive en una puebla pequena con su esposa asmática, esperanda para su pensión que fue debido hace quince años.
An addendum to the Colombian novella "No One Writes to the Colonel" by Gabriel García Márquez, which is about a retired Colonel who lives in a small village with his asthmatic wife, waiting for his pension that was due fifteen years ago.
Toda la información no fiscal puede agregarse en una Addenda al cuerpo del comprobante.
All non-tax information can be added in an Addendum to the receipt.
Addenda: son correcciones o material complementario de artículos previamente publicados hechos por el autor original.
Addenda are corrections or material that is to be added to previous articles by the original author(s).
Diseñada para durar Otro factor importante para poder reducir los costos de mantenimiento de Addenda es que la APEX35 necesita un 18 % menos compresiones para el mismo volumen transferido por la bomba actual (que necesita unas 1500 compresiones por cada 1000 litros).
Another important factor in being able to reduce maintenance costs at Addenda is that the APEX35 requires 18% less hose compressions for the same volume transferred by the existing hose pump (which needs around 1500 strokes for each 1000 litres).
Addenda 16 Junio 2014: Después de más de seis meses hoy tuve la buena noticia del correo nacional, mi bolsito para guardar cámara o lentes finalmente había llegado.
Addendum 16 June 2014: After more than six months I had today the good news from the national mail that my pouch I purchased finally arrived.
El presente documento contiene la compilación de la información recibida hasta la fecha y contenida en los documentos IP/N/3/Rev. y Addenda 1-12 e incluye la información actualizada recibida de la delegación de la Suiza.
The present revised document compiles the information received to date and contained in documents IP/N/3/Rev. and Addenda 1-12, as well as updated information received from the delegation of Switzerland.
Las Partes Contratantes acordaron que las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente respecto de los productos indicados en los Addenda I, II y III se eliminarán a más tardar el 1º de enero de 2006.
Contracting parties agreed that the quantitative restrictions and measures of equal effect on products from the Addendum I, II and III will be abolished on 1 January 2006 latest.
Concretamente, en el artículo 5 de los Addenda de la Ley se estipulaba que
Specifically, Article 5 of the Addenda to the Act provided that
Addenda: Una forma no del todo correcta (y, sin embargo, común) de citar el nombre de este sello discográfico, es escribiendo Gath y Chaves.
Addenda: One way, not completely correct, (and, however, common) of citing the name of this record label is to write Gath y Chaves.
Addenda: En la última versión actualizada del Hipstamatic, se pueden sacar 9 fotos seguidas sin tener que esperar al proceso de revelado de las fotos.
Addenda: In last update, Hipstamatic offers the possibility to take 9 pics without waiting for the revealing process end.
Existen proveedores autorizados de certificación (PAC) capaces de producir el Timbre Fiscal en nombre del SAT y algo llamado Addenda para el cumplimiento comercial del comprador.
There are third-party authorized certification providers capable of producing the Timbre Fiscal on behalf of the SAT (PAC) and something called Addenda for buyer's commercial compliance.
Damos la bienvenida a esta nueva lista creada por Addenda & Corrigenda sobre lengua, uso y norma.
We welcome this new list created by Addenda & Corrigenda about the language, usage and rules.
