Vertaling van "Addendas" in Engels
La Resolución SC Nº 75/2016 notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/297/Add. no se corresponde con sus antecedentes (G/TBT/N/ARG/297 y sus Addendas 1-3), por lo tanto, dicha adenda no es válida.
Secretariat of Trade Resolution No. 75/2016, notified in document G/TBT/N/ARG/297/Add., is inconsistent with G/TBT/N/ARG/297 and addenda 1 to 3 thereto. Addendum No. 4 is therefore invalid.
Una de las vías para sacar el máximo rendimiento al comprobante electrónico es la inclusión de addendas.
One way to make the most of electronic invoicing is by inclusion of addenda.
Determina las Addendas a integrar en tus comprobantes
Determine the Addenda to be integrated in your invoices
El pasado mes de marzo se publicó la Nota Técnica 2013/002 que amplía la información que puede contener la Nota Fiscal Electrónica (NF-e) brasileña mediante el uso de Addendas.
September October Technical Note 2013/002 was published, expanding information that may be contained in the Brazilian Electronic Invoice (NF-e) by means of Addenda.
Todas las addendas y cambios de las reglas toma efecto desde el momento de su anuncio.
All addendums and changes to the rules take effect from the moment of their announcement.
Proporcionar los materiales, recursos e información a los propietarios y administradores de edificios de apartamentos para implementar una política libre de humo, incluyendo ejemplos de encuestas, detalles de la política, prácticas de notificación a los residentes y addendas del contrato de arrendamiento.
Provide apartment building owners and managers with materials, resources, and information for implementing a smoke-free policy, including examples of surveys, policy details, resident notification practices, and lease addendums.
addendas; adiciones; artículos suplementarios additif addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento
addenda; additions; affixes; appendages; appendices; appendixes; supplements additif addendum; addition; additive; affix; appendage; appendix; extension; extra; supplement
La solución de integración con los armadores incorpora un módulo de Global E-Invoicing, que incluye la adhesión de addendas y automatiza la generación y envío de las facturas electrónicas en CFDI conforme a las exigencias establecidas por el Servicio de Administración Tributaria (SAT).
This integration solution with suppliers incorporates global e-invoicing which includes the accession of addenda and automates the generation, declaration and sending of online electronic invoices according to the requirements established by Mexico's tax administration.
Aunque el contenido de las addendas no está regulado por el SAT, la Resolución Miscelánea Fiscal (RMF) sí especifica qué formatos se deben utilizar para garantizar la correcta integración en el CFDI.
Although the content of addenda is not regulated by the SAT, the Omnibus Tax Ruling (RMF) does specify which formats are to be used to ensure proper integration in the CFDI.
En el caso de EDICOM, contamos con una solución de emisión de CFDI que dispone de más de 60 addendas integradas, como las de Liverpool, Soriana, Chedraui, etc.
At EDICOM, we have a solution for issuing CFDI which includes more than 60 addenda, such as those for Liverpool, Soriana, Chedraui, etc.
Las addendas se incorporan al CFDI después de que la factura haya sido validada por el Proveedor de Certificación o el SAT.
The addenda are added to the CFDI after the invoice has been validated by the Certification Provider or the SAT.
Traducción de la Historia General de España del padre Juan de Mariana, con las addendas de Camargo y Varen de Soto.
Translation of the Historia General de España of Juan de Mariana, with addenda by Camargo and Varen de Soto.
La inclusión de información comercial crítica en Addendas obliga a revisar los mecanismos empleados para intercambiar estos archivos.
The inclusion of critical business information in Addenda makes it necessary to review the mechanisms used to exchange these files.
