Examples with "Ahora... la verdad... es que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora... la verdad... es que me siento... como un hombre.
La verdad... es que él preside ahora un estado de caos... de degradación y de locura.
The truth is that he now presides over a state of chaos... of degradation and madness.
No lo sé, quizás sea mi imaginación, es que... Devalos parecía triste... ahora que sabe la verdad.
I don't know, maybe it's my imagination, it just... sounded like Devalos was sadder now that he knows the truth.
La verdad es que al principio no nos ha hecho muy buen día... pero ahora veréis como cambio la cosa...
The beginning of the day did not do very well... but now you will see how it changed...
Así que ahora, al momento de la verdad... debo encararme a la gran responsabilidad... que es mía y sólo mía.
So at this moment of truth, I must face the terrible burden of this office that is mine and mine alone.
Es curioso porque últimamente... me siento cerca de poder decir la verdad sobre mí... pero ahora estoy convencido de que no puedo contarle a nadie.
It's funny, because lately I've been thinking I've gotten closer to being able to tell someone the truth about me, but now I'm convinced more than ever that I can't tell anyone.
Claro. Créame, no suelo faltar a una fiesta... pero la verdad es que... mi novia, ahora mi esposa, y yo habíamos peleado.
It's just, the truth is, me and my then girlfriend, now wife, had had a little fight.
¿Nos dirá la verdad, ahora, señora Height? Lo siento, es que es tan... Tan...
Es raro, porque últimamente he pensado que he estado más cerca que nunca... de contarle a alguien la verdad sobre mí, pero... ahora estoy más convencido que nunca de que no se lo puedo contar a nadie.
It's funny, because lately I've been thinking I've gotten closer to being able to tell someone the truth about me, but now I'm convinced more than ever that I can't tell anyone.
Claro, ahora pienso dentro de mí "Me alegra que ya no esté faltando a clases"... Pero la verdad es que... desearía que la temporada de lluvias nunca hubiera acabado.
A bit late, I find myself thinking, "I'm glad that boy has fewer excuses for skipping." But the truth is, I wish the rainy season hadn't ended.
No lo sé, quizás es mi imaginación... sólo... sonó como si Devalos... estuviera más triste, ahora que sabe la verdad.
I don't know, maybe it's my imagination, it just... sounded like Devalos was sadder now that he knows the truth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
