Alzando las brillantes banderas rojas del proletariado internacional, se compartieron sueños internacionales de revolución y un nuevo mundo liberado.
And, raising the bright red flags of the international proletariat, they shared their international dreams of revolution and a new, liberated world.
Alzando las rodillas, comienza a correr en el acto.
Raising your knees high, start running on the spot.
Alzando su voz, clama en medio de tus siervos, y en todo momento y en todas las condiciones, los convoca ante Ti.
Lifting up its voice, it crieth aloud amidst Thy servants, and calleth them, at all times and under all conditions, unto Thee.
Alzando la mirada divisé los pies de Clay atravesando una ventana cerca del bar.
I looked up to see Clay's feet shooting through a high window near the bar.
Alzando los ojos, divisó a tres hombres que estaban parados cerca de él.
Alzando mil pasiones su cálido licor.
Raising a thousand passions its warm liquor.
Alzando mi copa, brindo con el cielo nocturno
Raising my glass I sing a toast to the midnight sky
Alzando los ojos en otra dirección, entretanto, tenemos una salida de confianza y paz.
Raising our eyes in another direction, however, we have a way out in trust and peace.
Alzando y bajando el anillo en tejido de la cama eres tú quien elige la atmósfera adecuada para dormir serenamente.
Raising and lowering the bed's fabric ring, you get to pick the best arrangement for sleeping tight.
Alzando la vista hacia el mar abierto, prestando atención, se ven olas formarse a lo lejos.
Raising the view toward the open sea, paying attention, you can see the waves that are created in the distance.
Alzando la primera bandera[editar]
Raising the first flag[edit]
Alzando mil pasiones su mágico calor.
Raising a thousand passions its magical warmth.
Alzando la cabeza, fue recibido por la imagen de un enorme gorila dorado, furioso y con las mandíbulas abiertas, arrojándose sobre él.
Raising his head, he was greeted by the image of a massive golden gorilla, irate and jaws wide, throwing himself upon him.
