¿En qué se distingue un servicio de SMS como Amber Alert y Burgernet en los Países Bajos de las alertas de emergencia enviadas por Cell Broadcast?
What is the difference between an SMS service such as Amber alerts and Burgernet in the Netherlands and emergency alerts over Cell Broadcast?
Los servicios SMS como Amber Alert y Burgernet no son servicios de alerta de emergencia.
SMS services like Amber Alerts and Burgernet are not emergency alerts services.
En ese momento, no sabía que eran los sujetos del Amber Alert.
At the time, I didn't know they were the subjects in the Amber Alert.
Seguro nos veremos en Amber Alert.
Los especialistas, los expertos y los lectores ávidos de novelas de suspense políticas saben sobre el programa de los US centrado en búsqueda de la gente que falta (sobre todo niños) llamado Amber Alert.
Specialists, experts and avid readers of political thrillers know about the US program focused on search of missing people (primarily children) called Amber Alert.
Un sistema Amber Alert GPS puede añadirse fácilmente al teléfono inteligente de su hijo.
An Amber Alert GPS system can easily be added to your child's smart phone.
Saben qué... no puedo creer que haya habido gente que se haya quejado por un Amber Alert que los distrajo por... un minuto? de su programación de TV de domingo por la noche.
You know what... I cannot believe people will actually complain because an Amber Alert has disrupted their Sunday night TV schedule.
Es una compasión verdadera que los programas similares a la Amber Alert no están separados extensamente en otros países.
It is a real pity that Programs similar to Amber Alert are not widely spread in other countries.
La OPP usó el nuevo y mejorado programa de Amber Alert por primera vez el domingo, el que alertó a los televidentes del posible secuestro de un niñito a través de una pantalla roja.
The OPP used the enhanced Amber Alert program for the first time Sunday night, which alerted TV viewers to a missing boy through a red pop-up on the screen.
El programa Amber Alert incluye específicamente la participación de las emisoras de radio y televisión que se han comprometido a interrumpir su programación habitual para emitir alertas AMBER continuamente, a intervalos regulares, hasta su conclusión.
The programme Amber Alert specifically includes the Participation of radio and television stations which have committed to interrupt their regularly scheduled programs to broadcast AMBER alerts. They will do so continuously at regular intervals until the alert is concluded.
El dispositivo de rastreo de autos Amber Alert GPS es el proveedor líder de productos y servicios de rastreo de comunicación y ubicación.
Amber Alert GPS car tracking device is the leading provider of communication and location tracking products and services. Features
Se expresaron a favor de introducir un sistema de alerta basado en el modelo estadounidense que se conoce con el nombre de «Amber Alert System».
They argued in favour of introducing an alert system based on the US model known as the Amber Alert System.
Desde hace ya algunos años funciona en Estados Unidos «Amber Alert» («Alerta ámbar»), un programa de activación y respuesta inmediata para la recuperación de niños desaparecidos.
For a number of years now, the USA has operated 'Amber Alert', an immediate response and activation programme for the recovery of missing children.
