Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AmpC
Vertaling van "AmpC" in Engels
Un aislamiento de E. coli expresó enzimas tipo AmpC.
One E. coli isolate expressed enzymes of the AmpC type.
Los estudios sobre la epidemiología y las características clínicas asociadas con infecciones producidas por E. coli productora de AmpC son limitados.
There is a paucity of reports on the epidemiology and clinical features associated with infections caused by AmpC-producing E. coli.
A través del presente estudio buscamos determinar si estas observaciones previas están asociadas exclusivamente a la hiperproducción de AmpC, o también podrían estar vinculadas a otras β-lactamasas adquiridas horizontalmente.
Through the present study we sought to ascertain if these previous observations are exclusively associated to AmpC hyper-production, or could also be linked to other horizontally acquired β-lactamases.
En esta tesis se ha llevado a cabo la detección y caracterización de genes de beta-lactamasas AmpC y de carbapenemasas en enterobacterias, así como el desarrollo de nuevos métodos que permitan su detección.
In this thesis, the detection and characterization of AmpC beta-lactamase and carbapenemase genes have been carried out in enterobacteria isolates; as well as the development of new carbapenemase detection methods.
Tazobactam, un beta-lactámico relacionado estructuralmente con las penicilinas, es un inhibidor de numerosas beta-lactamasas, que con frecuencia producen resistencia a las penicilinas y a las cefalosporinas pero no inhibe las enzimas AmpC o metalo beta-lactamasas.
Tazobactam, a beta-lactam structurally related to penicillins, is an inhibitor of many beta-lactamases, which commonly cause resistance to penicillins and cephalosporinsbut it does not inhibit AmpC enzymes or metallo beta-lactamases.
Sin embargo, es inactivada por β-lactamasas que pueden hidrolizar eficientemente cefalosporinas, como muchas de las β-lactamasas y cefalosporinas cromosomales de amplio espectro, como enzimas tipo AmpC.
However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
En nuestro entorno son menos relevantes, por el momento, las enterobacterias productoras de AmpC plasmídica o de la mayoría de las carbapenemasas.
In our country, enterobacteria producing plasmid-mediated AmpC enzymes or most carbapenemases are still uncommon, at the moment.
En las enterobacterias que se pudieron evaluar (por presentar halo de inhibición alrededor del substrato), se detectó AmpC inducible en 48 de 63 (76.2%) con cefditoren, y en 33 de 68 (48.5%) de los aislados con ceftazidima como substrato.
Among evaluable enterobacteria (those showing substrate inhibition zone), inducible Amp C was detected in 48 out of 63 (76.2%) with cefditoren, and in 33 out of 68 (48.5%) isolates with ceftazidime as substrate.
Se ha demostrado en trabajos previos que la combinación simultánea de: i) bloqueo del reciclaje de la pared celular (peptidoglicano), y ii) hiperproducción de la β-lactamasa cromosómica AmpC, causa un gran descenso en el fitness y la virulencia de P. aeruginosa.
It has been previously shown that the simultaneous combination of: i) cell-wall (peptidoglycan) recycling blockade, and ii) hyper-production of the chromosomal AmpC β- lactamase, causes a dramatic impairment in P. aeruginosa fitness and virulence.
En tal caso, los resultados de la placa que inhibe selectivamente el crecimiento de E. coli productora de betalactamasas AmpC se consignarán por separado cuando se notifiquen de conformidad con el punto 2 de la parte B.
When using this possibility, the results of the additional selective plate that inhibits for growth of AmpC-producing E. coli shall be kept separately when reported in accordance with point 2 of Part B.
También se propone averiguar si el descenso de virulencia se produce de igual forma al expresar otros tipos de beta-lactamasas (en nuestro caso diferentes variantes de tipo OXA adquiridas horizontalmente) en lugar de AmpC, y en diferentes backgrounds de bloqueo del reciclaje del peptidoglucano.
It is also proposed to find out whether the decrease in its virulence occurs in the same way when expressing other types of beta-lactamases (in our case different horizontally-acquired OXA variants) instead of AmpC and in different backgrounds with impaired peptidoglycan recycling.
Figuran en este grupo la cefoxitina, la cefepima y el test de sinergia de clavulanato con cefotaxima y con ceftazidima para detectar la producción de betalactamasas de espectro ampliado y de betalactamasas AmpC.
This panel includes cefoxitin, cefepime and clavulanate synergy test in combination with cefotaxime and ceftazidime for detection of ESBL and AmpC production.
No obstante, no será obligatorio en 2014 el control específico, de conformidad con el punto 4.1 del presente anexo, del indicador comensal E. coli productor de betalactamasas de espectro ampliado, betalactamasas AmpC o carbapenemasas
However, the specific monitoring of ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing indicator commensal E. coli in accordance with point 4.1 shall not be mandatory in the year 2014
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AmpC in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 50 ms.
