We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comparecencia para firmar la escritura de compraventa, identificación y apoderamiento de un tercero
Appearance to sign the deed of sale, identification and seizure of a third party
Además, se establecen específicamente ciertas conductas como el apoderamiento de naves, aeronaves, ferrocarriles, buses u otros medios de transporte publico.
Specific mention is also made of certain actions, such as the seizure of ships, aircraft, trains, buses or other means of public transport.
Se ha implementado legislación específica para asegurar el apoderamiento de las personas con discapacidades.
Specific legislations have been put in place to ensure empowerment of persons with disabilities.
La mayor parte de los discursos sobre narrativas multimodales destacan el apoderamiento de las audiencias, la colaboración, interacción y descentralización de las experiencias culturales tradicionales lineales y bi-direccionales.
Most discourses on multimodal narratives highlight the empowerment of audiences, collaboration, interaction and de-centralization of traditional linear and bi-directional cultural experiences.
Inició el apoderamiento de los tribunales de manera aleatoria por medio de un sorteo automatizado, lo que rompió con una tradición manual y de metodologías no transparentes.
He began the takeover of the courts at random through a computerized drawing, which broke with a tradition of manual and non-transparent methodologies.
Las consecuencias de este proceso de empobrecimiento son claramente visibles en varias tendencias alarmantes, tales como el apoderamiento de los fondos nacionales por las empresas transnacionales en nombre de la privatización y comercialización de las empresas públicas.
The consequences of that impoverishing process are clearly visible in a number of alarming trends, such as the takeover of national assets by transnational corporations in the name of public enterprise privatization and commercialization.
Apoderamiento de un avión por terroristas se puede ser realizado con diferentes objetivos - conseguir un rescate, cruzar la frontera de un estado, o realizar un ataque terrorista importante.
Seizure of a plane by terrorists can be carried out with various purposes - ransom payment, crossing the border of a state, or committing of a large-scale act of terrorism.
Apoderamiento de un buque de tanque o un buque de carga por los piratas es una amenaza existente, se informa periódicamente de que uno u otro buque marítimo ha sido apoderado por piratas somalíes.
Seizure of a tanker or a dry-cargo ship by pirates - a really existing threat, it's continually reported in the news that Somali pirates have seized another one vessel.
Artículo 6 (Apoderamiento de buques)
Article 6 (Seizure of Ships)
El artículo 268, titulado "Apoderamiento de un vehículo de transporte aéreo o terrestre", establece
Section 268. "Seizure of an Air or Water Transport Vehicle" states the following
La confiscación de tierras, el apoderamiento de recursos de agua y el impacto económico y social de las barreras tendrán consecuencias de largo alcance.
The land confiscation, seizure of water resources, environmental, economic and social impact of the barriers would have long-lasting consequences.
Apoyamos el apoderamiento de comunidades en sus procesos colectivos promoviendo la solidaridad, la autogestión y la sustentabilidad, profundizando en la transformación social para una sociedad justa, inclusiva y equitativa.
We support the empowerment of communities in their collective processes promoting solidarity, self-management and sustainability, deepening the social transformation for a just, inclusive and equitable society.
En algunas zonas, los esfuerzos agrícolas de las mujeres han provocado amenazas, robo de bienes y apoderamiento de semillas y forrajes, lo cual impone cargas adicionales a la población y aumenta la angustia en el contexto de la crisis impuesta por los grupos terroristas armados.
Women's efforts in agriculture in some areas have been subject to threats, property theft and seizure of seed and fodder, which place additional burdens on the population and increase distress during the crisis imposed by armed terrorist groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
