Apostaron a ciegas por el proyecto, esperando que tuviera éxito sin una planificación adecuada.
They made a blind bet on the project, hoping it would succeed without proper planning.
Apostaron ustedes por una neutralidad que les ha llevado a combatir tanto con el Gobierno como con una infinidad de grupos opositores.
Your bet for neutrality has led to an engagement in clashes with both government and opposition forces.
Apostaron por la violencia, el desprecio a los países menos fuertes, descartaron la valía de un buen trabao diplomático y ahora les toca bailar con la más fea.
Bet on violence, contempt for the weaker countries, discounted the value of a good diplomat effort and now their turn to dance with the ugliest.
Todos Uds. Apostaron contra mí una vez y perdieron.
Now, all of you just bet against me once and lost.
Apostaron a que David vendría corriendo al coche nada más oírlo.
They made a bet whether David would come dashing to the car upon hearing it approach.
Muchas personas apostaron contra el éxito de la empresa cuando salió a bolsa.
Many people bet against the company's success when it went public.
Apostaron todo para expandir la empresa a un mercado extranjero incierto.
Apostaron por el caballo ganador poniendo ahorros en fondos índice, no monedas especulativas.
They backed the right horse putting savings into index funds, not speculative coins.
Apostaron por el caballo equivocado, comprando una franquicia justo antes de que colapsara el mercado.
They chose the wrong horse, buying a franchise just before the market collapsed.
Apostaron quién podría ligar con más gente en el festival de verano.
They bet who could pick up more people at the summer festival.
Apostaron quién bebería más que el otro durante la celebración navideña.
They took bets on who would outdrink the other during the holiday celebration.
Apostaron sobre quién podría acertar más veces en el centro de la diana.
Apostaron guardias en el área para que nadie pudiera salir.
