Rose Arbour está a la izquierda al final de la cuadra.
Rose Arbour is on the left at the end of the block.
Louise Arbour cuenta con una amplia experiencia en asuntos internacionales.
Ms. Arbour has a long and distinguished career in international affairs.
Arbour, swing - una oportunidad de volver a la infancia
Arbour, swing - a chance to return to childhood
Arbour dice que no recibió presiones para renunciar, pero quiere pasar más tiempo con su familia.
Arbour says she wasn't pressured to resign but wants to spend more time with her family.
Arbour y colaboradores concluyeron que las "placas ventrales" eran probablemente piezas de piel preservada.
Arbour and colleagues concluded that the "belly plates" were likely to be pieces of preserved skin.
Arbour es que los derechos humanos sólo pueden desempeñar una función en la instauración de la seguridad y la mejora del bienestar si esos derechos se hacen efectivos.
Her fourth and final observation was that human rights could only play a role in ensuring security or enhancing welfare if those rights were realized.
Arbour también resaltó que una colaboración efectiva y fundamentada en el nivel regional es particularmente clave en este sentido, dado que la política migratoria de un país inevitablemente influye en aquella de otros países.
SRSG Arbour also stressed that principled and effective collaboration at the regional level is particularly key in this regard, since the migration policy of one country inevitably influences that of other countries.
Arbour manifiesta nuevamente su convencimiento de que debe atribuirse la misma importancia a la promoción de los derechos sociales y económicos que a la de los derechos civiles y políticos y reafirma su respaldo al principio de la universalidad y de la indivisibilidad de los derechos humanos.
Ms. Arbour reiterated that she was convinced that as much importance should be attached to the promotion of social and economic rights as to that of civil and political rights, and reaffirmed her adherence to the principle of universality and indivisibility of human rights.
Sabemos que esa elección se basó en las cualidades personales y profesionales de la Sra. Arbour, así como en su prolongada experiencia en las esferas jurídica y de la defensa de los derechos humanos.
We understand that this choice was based on Ms. Arbour's personal and professional accomplishments and on her extensive experience in the legal and human rights arenas.
En su declaración, la Sra. Arbour también subrayó la necesidad de evitar una interrupción de las actividades normativas.
In her statement, Ms. Arbour also stressed the need to prevent disruptions in standard setting activities.
Arbour dijo: "Estoy muy preocupada por la posibilidad real de que se reanude un conflicto armado de gran escala".
Arbour said "I am seriously concerned about the very real possibility that full-scale armed conflict could resume."
La Sra. Arbour instó a los dirigentes abjasios a seguir trabajando para lograr soluciones sostenibles y basadas en derechos a la situación de los desplazados internos, prestando especial atención a la protección de los derechos de propiedad.
Ms. Arbour urged the Abkhaz leadership to continue working towards sustainable rights-based solutions for internally displaced persons, with specific attention to protecting property rights.
Mediante la iniciativa Arbour Mouth, los niños aprendían la importancia de plantar árboles y de desbrozar la tierra utilizando técnicas correctas, y también aprendían cómo podían reducir su huella de carbono.
Through the Arbour Month initiative, children learn the importance of planting trees and of proper land clearing techniques and learn how they can reduce their carbon footprint.