Teniendo presentes estos hechos, hay que acoger favorablemente el programa Auto-Oil.
Against this background the Auto-Oil programme is most welcome.
Estas estimaciones se basaron en el trabajo del programa Auto-Oil convenientemente actualizado.
These estimates were based on Auto-Oil work, updated where necessary.
Lo importante ahora es que prestemos una gran atención a las decisiones adoptadas en el programa Auto-Oil.
What we need to do now is to think seriously about the decisions reached in the Auto-Oil programme.
Reducción de la contaminación vial (Auto-Oil)
Estos escenarios se basaron en los modelos elaborados durante la redacción del programa Auto-Oil, modificados con la información adicional obtenida posteriormente.
These scenarios were based on modelling work undertaken in Auto-Oil, amended where necessary to reflect improvements in available information.
Dentro de diez años habrá menos personas -niños y ancianos- que padezcan asma causada por el humo de los coches, si se alcanzan las metas de este programa Auto-Oil.
In ten years' time there will be fewer people - children and older people - suffering from asthma caused by car fumes if the targets of this Auto-Oil programme are met.
las cuestiones en las que debería centrarse un programa consecutivo al programa Auto-Oil.
on what issues a follow-up to the auto-oil programme should focus.
Estas enmiendas están relacionadas con la aprobación de la solución de conciliación del programa Auto-Oil con respecto a los vehículos de pasajeros y los combustibles.
These amendments relate to the adoption of the Auto-Oil conciliation on passenger cars and fuels.
La finalidad de esta parte del programa "Auto-Oil" es reducir asimismo los valores límite de ciertos contaminantes en los modelos nuevos de vehículos que se están comercializando.
The main purpose of this part of the Auto-Oil programme also is to reduce limit values for certain pollutants in new models of vehicles being placed on the market.
La mejor manera de orientar el consumo de los ciudadanos es lograr que estos comportamientos consumistas se resientan en su bolsillo, y el programa Auto-Oil constituye un buen ejemplo a este respecto.
The best way of guiding consumer behaviour is by putting money in consumers' pockets, and the Auto-Oil programme is a good example of this.
El programa Auto-Oil I dio lugar a la adopción de una serie de directivas por las que se regulan las emisiones de determinados contaminantes procedentes de los vehículos industriales ligeros, así como la calidad de la gasolina y el gasóleo de automoción.
Auto-Oil I led to the adoption of a series of directives regulating emissions of certain pollutants from light-duty vehicles and the quality of petrol and diesel.
Tiene por objeto las emisiones de solventes orgánicos procedentes de fuentes estacionarias, como complemento de las emisiones atmosféricas procedentes de fuentes móviles englobadas en el programa Auto-Oil.
It covers organic solvent emissions caused by stationary sources as a complement to the atmospheric emissions of mobile sources encompassed in the Auto-oil programme.
en lo sucesivo ( el primer programa Auto-Oil ) mostró que era necesario reducir más las emisiones de contaminantes procedentes de vehículos pesados con el fin de poder cumplir futuras normas sobre calidad del aire.
hereinafter "the first Auto-Oil programme", showed that further reductions in pollutant emissions from heavy-duty vehicles were necessary with a view to achieving future air quality standards.
