Vertaling van "BD7" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ejemplo de cómo podría ser una pregunta adaptada BD7[B]
An example of how an adapted question BD7[B] might look
El primer elemento adicional al listado estándar deberá codificarse BD7[O].
The first additional item to the standard list should be coded BD7[O].
Si no es así, no hay necesidad de considerar agregar el elemento adicional a BD7.
If not, there is no need to consider adding the additional item to BD7.
Optativamente, la leche de soja se puede agregar como una categoría separada de líquido en BD7, si es de interés.
Optionally, soy milk can be added as a separate liquid category in BD7, if it is of interest.
Si hay más de una adición, continúe con BD7[P], y así sucesivamente para cualquier otro elemento adicional.
If there is more than one addition, please continue with BD7[P] and so on for any other additional items.
Si se consumen habitualmente como líquidos, se podrán incluir como partida separada bajo BD7.
If they are commonly drunk as liquids, they can be included as a separate item under BD7.
La lista detallada de los líquidos en BD7 está diseñada para garantizar que se cuente con la información completa necesaria para clasificar al bebé como amamantado exclusivamente, predominantemente amamantado, o no.
The detailed list of liquids in BD7 is intended to help ensure that complete information is available to classify the infant as exclusively breastfed, predominantly breastfed, or not.
Si el té o la otra bebida estaba preparada con mucha leche (más de la mitad era leche), usted necesitará incluir esto en BD7 [D] y preguntar cuántas veces recibió té con leche u otra bebida en día anterior.
If the tea or other beverage was made with a lot of milk (more than half), you will need to include this in BD7 [D] and ask how many times they had milk tea (or other beverage) in the last day.
Por lo tanto, si se incluye el ítem (c), se tendría que añadir otra pregunta sobre la cantidad de veces que se consumió (c) (como en todas las preguntas sobre la leche/lácteos en BD7).
Therefore, if item (c) is included, a further question would have to be added on how many times (c) it was consumed (as with all milk/dairy questions in BD7).
Mientras que los alimentos lácteos quedan reflejados generalmente en BD7[E], muchas de las encuestadas no responderían correctamente a la pregunta de si su hijo/a bebió café, té o cacao con leche.
While milk feeds are generally captured under BD7[E], many respondents would not respond correctly if their child drank coffee tea or cocoa made with milk.
El término local para papilla diluida/aguada elaborada a partir de cualquier ingrediente (por ejemplo, a base de cereales, raíces/tubérculos, etc.) se incluirá, por supuesto, en BD7.
The local term for thin/watery porridge made from any ingredient (e.g. grain-based, root/tuber based, etc.) should be included in BD7 of course.
Si se consumen otras sopas que no sean a base de agua o que no sean claras, se recogerán en el listado de alimentos en la pregunta BD8 y no como un nuevo tema separado en BD7.
If other soups which are not water-based/not clear are consumed, these should be captured in the food list under question BD8 and not as a new separate item in BD7.
No supone un problema incluir la papilla en ambos BD7 y BD8, si hay una clara distinción entre los dos tipos.
It is not a problem to include porridge in both BD7 and BD8, if there is a clear distinction between the two types.
