Vertaling van "Baste para" in Engels
No hay un factor que por sí solo baste para evaluar la situación de la lengua de una comunidad.
Presentaremos la denuncia ante el juez, pero no creo que baste para acelerar un divorcio.
Present the complaint before the judge, but I do not think that is sufficient to expedite a divorce.
Puede que no baste para protegerlo.
Puede que eso baste para que la gente empiece a mirarle con lupa.
It might be enough to at least get people looking at him more closely.
También proseguirá su colaboración con instituciones locales de nivel terciario para asegurar que el número de graduados baste para atender la demanda.
It will also continue its collaboration with local tertiary institutions to ensure that the number of graduates suffices to meet demand.
La riqueza social quizás no baste para ofrecer la ayuda adecuada a las personas que se jubilen.
Lo más frecuente es que la mera presencia de uno de los padres baste para interrumpir el juego.
Often, the presence of a parent is enough to interrupt the play.
Eres lo suficientemente fuerte como para que una explosión no baste para matarte.
You're strong enough that a single explosion won't be enough to finish you off.
Tal vez la idea de ese sueño restaurador baste para calmar su angustia metafísica.
Perhaps the idea of that restoring sleep is enough to calm his metaphysical anguish.
La democracia, por sí sola, quizás no baste para asegurar el camino hacia un desarrollo muy necesario.
Democracy by itself might not be enough to guarantee the road to much-needed development.
Sin embargo, la continuidad de la agricultura quizás no baste para conservar la biodiversidad a falta de prácticas apropiadas.
However, the continued existence of farming may not be sufficient to conserve biodiversity in the absence of appropriate practices.
Empero, este principio no excluye la posibilidad de que solo un gen nuevo baste para conferir esa agresividad.
This principle, however, does not exclude the possibility that only one novel gene could be sufficient to become invasive.
Sin embargo, es posible que esto no baste para superar todas las dificultades a que se enfrenta.
However, this may not be enough to meet all the challenges it faces.
