Vertaling van "Blockupy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manifestantes de Blockupy protestan por el sistema bancario y financiero.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
Sin embargo, Blockupy es algo más que una protesta necesaria en los centros de poder.
However, Blockupy is more than a necessary protest in the centres of power.
Esto afecta a puntos fijos transnacionales de protesta como Blockupy, al igual que a todas las demás conexiones transfronterizas de la izquierda radical.
It involves anchors of transnational protest like Blockupy, as well as other cross-border connections of the radical left.
Blockupy cumple su tercer -y puede que más importante- año de recorrido en 2014.
Blockupy is in its third and maybe most important year.
Sin embargo, el hecho de que Blockupy esté siendo asumido por diversos movimientos, redes organizadas y otros grupos plantea la cuestión -e incluso añadiría la necesidad- de acordar espacios centrales y comunes, decididos estratégicamente, en las calles.
However, Blockupy being taken up by various movements, organised networks and beyond raises the issue of, and I want to say need for, strategically decided central and common spaces on the streets.
En total unos 5.000 policías fueron desplegados lo que llevó a algunos diarios a decir que había sido la policía, más que los activistas "Blockupy", quienes habían parado la ciudad entera.
Altogether, some 5,000 police were deployed, which led some daily papers to say that it had been the police, rather than the "Blockupy" activists, who had brought the entire city to a halt.
Por supuesto, el carácter intervencionista de Blockupy es solo una respuesta al desafío que afrontan los movimientos en el Norte y su necesidad internacionalista de combatir desde 'el corazón de la bestia'.
Of course, the interventionist character of Blockupy is only one answer to the challenge for movements in the North, with their internationalist need to attack in the belly of the beast.
Esa es la violencia que a través de Blockupy, una federación de organizaciones políticas y de movimientos sociales europeos, se está poniendo sobre la mesa.
That is the violence that through Blockupy, a federation of European political organisations and social movements, are putting in the agenda.
Pronto tendremos más información. Puedes visitar la página web Blockupy.
More information will follow soon, see the Blockupy website.
En muchos países, la gente tomó las calles y participó en los días europeos de acción organizados por la coalición Blockupy, para protestar contra las actuales políticas de austeridad en Europa.
In many countries people took the streets and participated in the European days of action of the Blockupy coalition to protest against the current policies of austerity everywhere in Europe.
Es inútil volver sobre la condena, ya el propio día 18 Blockupy la realizó y se desligó de esos actos (ver las declaraciones de Ulrich Wilke al respecto).
It is useless to return to the condemnation, already on the 18th Blockupy did it and it dissociated itself from such reprehensible acts (see statements by Ulrich Wilke).
A principios de febrero, 200 activistas pertenecientes a la alianza transnacional Blockupy se reunieron para una conferencia en Berlín.
At the beginning of February, 200 activists belonging to the transnational Blockupy alliance met for a conference in Berlin.
Al mismo tiempo, en un gesto que era incluso más conmovedor, miles de manifestantes alemanes, liderados por el movimiento Blockupy, habían rodeado el edificio del BCE en Frankfurt para expresarnos su solidaridad. (p. 364)
Simultaneously, and even more touchingly, thousands of German demonstrators, led by the Blockupy movement, were encircling the ECB building in Frankfurt in solidarity with us.
