Una típica Bolet, le da la bienvenida para la lectura de su novela a la sombra o protección contra el viento.
A typical Bolet, welcomes you for reading your novel in the shade or shelter from the wind.
Para distinguirse de los artistas que necesitan horas y horas de práctica para hacer pequeños grados de progreso, Bolet llamó a sí mismo un "pianista nacido."
To distinguish himself from artists needing endless hours of practice to make small degrees of progress, Bolet called himself a "born pianist."
El objetivo de Bolet Ben Fet es cultivar setas pero hacerlo con la máxima calidad, empleando las mejores materias primeras y sin pesticidas ni aditivos, de tal manera que verdaderamente puedan dar placer y salud al comerlos.
The aim of Bolet Ben Fet is to grow mushrooms but with the highest quality, using the best raw materials and without pesticides or additives, so that they can truly give pleasure and health to eat.
Consciente de las tendencias de cambio en el campo de la PI, Bolet & Terrero se ha enfocado también en el desarrollo de fortalezas para la gestión eficaz de la propiedad intelectual en áreas como: nuevas tecnologías, industria farmacéutica, entretenimiento y deportes.
Last, but not least, Bolet & Terrero, consistent with a century old tradition of being innovative and visionary, is developing capabilities to successfully help its clients manage IP issues related to: information technologies and startups, pharmaceuticals, entertainment and sports.
Algunos años más tarde, cuando comenzaba la segunda década del siglo XX, y Venezuela se transformaba en una potencia petrolera mundial, Bolet & Terrero jugó un papel fundamental en la protección de las marcas y patentes de las empresas extranjeras que iniciaban operaciones en el país.
Some years later, when Venezuela was evolving into a global oil power, Bolet & Terrero played a key role protecting the patents and trademarks from foreign companies that were starting operations in the country.
Nacido en La Habana en 1914, Bolet comenzó a estudiar piano bajo la tutela de su hermana.
Born in Havana in 1914, Bolet began studying the piano under the tutelage of his sister when he was five.
Para Jorge Bolet, tocar el piano era tan natural como respirar.
For Jorge Bolet, playing the piano was as natural as breathing.
Por más de 100 años, Bolet & Terrero ha liderado un estilo de gestión de propiedad intelectual que fusiona valores tradicionales como la integridad y la lealtad, con valores y prácticas contemporáneos que reconocen la importancia del cliente así como del desarrollo de redes de aliados.
"Leaders on intellectual property in Venezuela and Latin America" For more than 100 years, Bolet & Terrero has promoted a vision where traditional values of integrity and loyalty are merged with contemporary client practices, acknowledging the importance of local and regional business networks.
Can Bolet. Este es el lugar perfecto para descubrir la verdadera cocina catalana...
Can Bolet The perfect place to discover what regional Catalan cuisine is all about.
Bruno Bolet tenía un artefacto misterioso, un Cráneo De cristal, que lo guardó de casi cualquier causa de muerte.
Bruno Bolet had a mysterious artifact, a Crystal Skull, which guarded him from almost any cause of death.
El pianista americano con origen cubano, Jorge Bolet, se ha llamado "el pianista más grande del hemisferio occidental," pero la fama que merecía se le escapó hasta los años finales de su vida.
Even though Cuban-born, American pianist Jorge Bolet has been called "the greatest pianist in the Western hemisphere," the fame he deserved eluded him until late in his life.
En 1942 Bolet se enroló en el ejército estadounidense y fue enviado a Japón.
He was sent to Japan as part of the Army of Occupation.
En la actualidad, Bolet & Terrero es una firma líder en propiedad intelectual en Venezuela y América latina, que tiene en su haber una retadora y apasionante experiencia de más de 100 años en el mercado venezolano y otros mercados regionales.
Both were aimed at fostering the transformation of Bolet & Terrero into a mature law firm. At the present time, Bolet & Terrero is still the leading intellectual property firm in Venezuela.
