El CAV no cuenta con servicios comerciales de fotocopia.
No commercial photocopying services are available at the ACV.
Se informa a los participantes de que las escaleras de emergencia del CAV no pueden utilizarse para ir de una planta a otra.
Participants are advised that the emergency staircases in the ACV cannot be used for accessing one floor to another.
En la CAV, la sangre fluye hacia donde normalmente no debe ir.
In AVSD, blood flows where it normally should not go.
Es posible diagnosticar la CAV durante el embarazo o poco después del nacimiento del bebé.
AVSD may be diagnosed during pregnancy or soon after the baby is born.
En estos casos, las personas con una CAV parcial podrían no recibir el diagnóstico por años.
In these cases, people with a partial AVSD might not be diagnosed for years.
El proveedor de atención médica puede solicitar una o más pruebas para confirmar el diagnóstico de la CAV.
The healthcare provider can request one or more tests to confirm the diagnosis of AVSD.
Los bebés con CAV completa generalmente no muestran signos de tener problemas en las primeras semanas después de nacer.
Babies with a complete AVSD usually do show signs of problems within the first few weeks after birth.
El proveedor de atención médica puede solicitar un ecocardiograma fetal para confirmar el diagnóstico si se sospecha que tiene una CAV.
The healthcare provider can request a fetal echocardiogram to confirm the diagnosis if AVSD is suspected.
En el CAV se dispone de las siguientes salas de conferencias
The following conference rooms are available in the ACV
Los bebés a los que se les han hecho operaciones para reparar la CAV no están curados; podrían tener complicaciones de por vida.
Infants who have surgical repairs for AVSD are not cured; they might have lifelong complications.
Con el tratamiento adecuado, la mayoría de los bebés con CAV crecen y tienen una vida saludable y productiva.
With proper treatment, most babies with AVSD grow up to lead healthy, productive lives.
Se desconocen las causas de los defectos cardíacos de nacimiento, como la CAV, en la mayoría de los bebés.
The causes of congenital heart defects, such as AVSD, among most babies are unknown.
En el mostrador de registro se proporcionará información sobre las posibilidades de estacionamiento en el garaje del CAV.
Information on parking in the ACV garage will be available at the registration desk.
