Vertaling van "CBTC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El CBTC permite la comunicación digital continua, de alta capacidad y en ambas direcciones, entre cada tren y el centro de control.
CBTC enables continuous, high capacity, two-way digital communication between each train and control centre.
Además, aunque la implantación de CBTC es costosa, la nueva actualización se realizaría sobre las instalaciones existentes, con el ahorro que eso conlleva.
In addition, although the implementation of CBTC is expensive, the new update would be made on existing facilities, with the cost savings that entails.
El predio de la CBTC tendrá 3 pisos.
There will be three floors in the CBTC building.
El diseño de este sistema proporciona una mejora del rendimiento respecto a su predecesor en términos de un mayor acercamiento de trenes con un aumento de la velocidad media de los mismos, todo ello manteniendo la seguridad característica de CBTC.
The design of this system provides improved performance with respect to its predecessor in terms of a mayor train approach with an average speed increase thereof, all of which maintains the CBTC safety feature.
El sistema CBTC completo estará operativo en la totalidad de la red en 2017.
Full CBTC will be in operation on the complete network in 2017.
El CBTC permitirá aumentar su capacidad de transporte por sentido y hora, mediante la reducción del intervalo mínimo entre trenes y del incremento del número máximo de convoyes que podrán operar simultáneamente en cada vía, siempre manteniendo los niveles de seguridad.
The CBTC will increase the line's transport capacity per direction and hour by reducing the minimum interval between trains and increasing the maximum number of train sets that will be able to operate simultaneously on each track, while always maintaining safety levels.
La participación del CBTC en el proceso de instalación ha sido importante para que todos pudieran aprender el proceso de instalación y el mantenimiento del equipo proporcionando de esta forma una transferencia de conocimientos y sostenibilidad al proyecto.
Involving the CBTC in the installation process was important so they could learn the installation process and maintenance procedures to provide knowledge transfer and sustainability to the project.
En los sistemas CBTC modernos son los trenes los que comunican su estado (vía radio) a los dispositivos distribuidos a lo largo de la vía (conocido como equipamiento de vía).
In the modern CBTC systems the trains continuously calculate and communicate their status via radio to the wayside equipment distributed along the line.
La evolución en diversos campos de la tecnología así como la experiencia obtenida durante los últimos 30 años en la operación ferroviaria convierten a los sistemas CBTC modernos en más fiables, haciéndolos por tanto mucho menos propensos al fallo que los sistemas tradicionales.
The evolution of the technology and the experience gained in operation over the last 30 years means that modern CBTC systems are more reliable and less prone to failure than older train control systems.
Son cada vez más las aplicaciones de sistemas CBTC que se implementan (y se están implementando) alrededor del mundo, tal y como se muestra en la figura (con fecha de junio de 2011).
CBTC technology has been (and is being) successfully implemented for a variety of applications as shown in the figure below (mid 2011).
Se utilizan sistemas de control y seguridad de última generación para trenes, como el sistema de control de trenes basado en comunicaciones (CBTC, por sus siglas en inglés) para garantizar un alto nivel de seguridad y asegurar el uso óptimo de las líneas.
State-of-the-art train control and safety systems, such as the communication-based train control (CBTC) system, are used to guarantee a high degree of safety and ensure optimal use of the metro lines.
Con la instalación de la tecnología CBTC de Alstom, se mejora la fiabilidad y el mantenimiento de toda la comunicación con los trenes.
With the installation of Alstoms CBTC technology, all communication to trains will be done via redundant radio and backbone network, so making the system more reliable and facilitating maintenance.
Posterior a ello, llegó su primer proyecto con cabina réplica, para el STC de México, primer proyecto además en incorporar el sistema CBTC.
After that, he had his first project with a replica cabin, for the STC in Mexico, also the first system to incorporate the CBTC system.
