Los antagonistas CCR5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
El virus en las personas infectadas recientemente normalmente es CCR5 trópico.
When people are first infected, their virus is usually CCR5 tropic.
Antes del tratamiento, el médico debe comprobar que la sangre del paciente solo muestra infección con el virus con tropismo por CCR5.
Before treatment, the doctor must check that the patient's blood only shows infection with CCR5-tropic virus.
El VIH con tropismo por CCR5 utiliza esta proteína para entrar en las células.
The CCR5-tropic HIV uses this protein to enter the cells.
pero los que sí lo hicieron tuvieron una mutación en el receptor CCR5.
but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.
En algunas personas, el receptor CCR5 está modificado genéticamente de forma natural.
In some people, the CCR5 receptor is naturally genetically modified.
no se tuvo esa mutación CCR5 causada por la presión poblacional.
you didn't have that CCR5 population pressure mutation.
El maraviroc es un medicamento conocido como antagonista del CCR5.
Maraviroc is a medication known as a CCR5 antagonist.
Maraviroc bloquea al receptor llamado molécula CCR5.
Maraviroc blocks the receptor called a CCR5 molecule.
Solamente debe usarse por las personas cuyo virus es "CCR5 trópico."
It should only be used by people whose virus is "CCR5 tropic."
En el futuro la reingeniería genética, podría emular artificialmente la mutación del receptor CCR5.
In the future, genetic reengineering could artificially emulate CCR5 receptor mutation.
Además, hemos caracterizado variantes polimórficas y estructura de haplotipos del gen CCR5.
In addition, we have characterized several polymorphic variants and the structure of haplotypes for the CCR5 gene.
Efecto potencial sobre la inmunidad: los antagonistas CCR5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
