CIAD - importe destinado a los países: € 940 mil (52 proyectos en 31 países).
CIAD - amount sent to the countries: 940.000 € (52 projects in 31 countries).
La primera maduración de huachinango se presentó al cuarto año de edad, a partir de mayo en el CIAD y a partir de junio en el CIBNOR del 2014.
The first maturation of red snapper occurred during the fourth year of age, from May at CIAD and from June at CIBNOR, 2014.
ASIC ha sido operada y mantenida con su propia planta purificadora de agua desde 1997 y la examinación del agua es conducida para regular la maximización sanitaria por parte de el CIAD Culiacán (Centro de Investigaciones de Alimentación y Desarrollo).
ASIC has been operated and maintained its own water treatment plant since 1997 and the examination of water is conducted to regulate health by maximizing the ICAS Culiacán (Center for Food Research and Development).
Miembro de la lista de árbitros y conciliadores del CIAD, a propuesta de Francia, desde el 16 de enero de 1992.
Member of the ICSID List of Conciliation and of Arbitration, on proposal of France, since 16 January 1992.
El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIAD) ha sido uno de los principales centros de arbitraje de este tipo de diferencias desde su creación en 1965.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) has been one of the key centres for arbitrating investment disputes since its establishment in 1965.
Los huachinangos cultivados en el CIBNOR con tres años de edad se dividieron en tres grupos experimentales: 1) tanque de reproducción en el CIBNOR, 2) estanque supralitoral en el CIBNOR y 3) tanque de reproducción en el CIAD.
Three year old red snappers reared at CIBNOR were divided in three experimental groups: 1) reproduction tank at CIBNOR, 2) supralitoral pond at CIBNOR, and 3) reproduction tank at CIAD.
La hembra de huachinango reproducida en el CIAD presentó una fecundidad absoluta de 47,000 huevos/Kg/desove, mientras que la hembra reproducida en el CIBNOR presentó una fecundidad absoluta de 44,000 huevos/Kg/desove.
The female snapper reproduced at CIAD had an absolute fecundity of 47,000 eggs/kg/spawn, while the female reproduced at CIBNOR had an absolute fecundity of 44,000 eggs/kg/spawn.
El Consejo General ha decidido, por tanto, crear un Fondo Internacional de Solidaridad justamente para reunir donativos sin una asignación particular, lo que permitiría a la CIAD responder a las numerosas solicitudes de ayuda que recibe a lo largo del año . Nuevas tareas
Council General has, therefore, decided to create an International Solidarity Fund, specifically to collect donations without a particular allocation, which would enable CIAD to respond to the many requests for help it receives during the year .
Esta es una colaboración entre el CIBNOR y el CIAD en Hermosillo.
This is a collaboration agreement between CIBNOR and CIAD in Hermosillo.
Descubrir nuevos talentos y posibilitar su desarrollo profesional. Siendo este objetivo únicamente aplicable por una INSTITUCION, que cuenta con una Red Internacional agrupada en un Gremio de Profesionales de Danza, como CIAD y sus miembros afiliados.
To discover new talents and to make possible their professional development.Being this aim only applicable to an INSTITUTION which belongs to an International Network grouped to a Professional's Union of Dancing as CIAD and their affiliated members.
El 15 de noviembre de 2013, el OIRSA y el Centro de Investigaciones en Alimentación y Desarrollo (CIAD) de México, firmaron un Convenio General de Cooperación para el fortalecimiento científico académico y tecnológico de los laboratorios de diagnóstico acuícola de la región del OIRSA.
On 15 November 2013, OIRSA and the Mexican Food and Development Research Centre (CIAD) signed a general cooperation agreement on the scientific, academic and technological strengthening of aquacultural diagnosis laboratories in the OIRSA region.
Ampliación de los roles de la Comisión Internacional de Apoyo y Desarrollo (CIAD).
Extension of the roles of the Commission for International Aid and Development (CIAD).
MEJOR BAILARIN/A DEL EVENTO: Trofeo Recordatorio, Beca de Participación Gratuita a elección en los eventos del Circuito CIAD.
THE BEST DANCER OF THE EVENT: Commemorative Trophy, Free participation scholarship to choose in the events of the Circuit CIAD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
