Vertaling van "CIIGB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El CIIGB, como institución, también debe prestar asistencia.
ICGEB as an institution should also provide its own assistance.
En particular, será beneficiosa la cooperación con organizaciones nacionales e internacionales como el CIIGB.
In particular, cooperation with national and international organizations such as ICGEB would be beneficial.
Por consiguiente, el CIIGB excluye económicamente a algunos de los países que más necesitan esta capacitación.
The ICGEB, therefore, financially precludes some countries which are in the greatest need of training.
El CIIGB ha trabajado también en la esfera de la responsabilidad y la ética científicas y ha elaborado una serie de principios para promover la elaboración de códigos de conducta para los científicos.
The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
El CIIGB se estableció en 1983 para contribuir al adelanto de la biología molecular y la biotecnología en los países en desarrollo.
The ICGEB was launched in 1983 to aid the development of molecular biology and biotechnology in developing countries.
El CIIGB está reconocido por la ONUDI como organismo de ejecución de sus actividades relativas a los aspectos científicos y técnicos de las biotecnologías, y es una de las instituciones más avanzadas y modernas en este ámbito concreto.
ICGEB was recognized by UNIDO as implementing agency for its activities concerning the technical and scientific aspects of biotechnologies and was one of the most advanced and up-to-date institutions in that specific area.
d En los datos proporcionados por la OMT había incoherencias, probablemente debidas al escaso número de participantes; el CIIGB únicamente proporcionó el total de gastos.
d WTO provided input that contained inconsistencies, probably owing to the low number of participants; ICGEB provided only total cost.
Hasta la fecha, 67 países han firmado los estatutos del CIIGB, y es probable que ese número se incremente en un futuro próximo.
To date, 67 countries had signed the ICGEB Statutes, and it was likely that the number would increase over the next few years.
Con respecto a la salud humana, el CIIGB transfiere tecnología para la producción de numerosos fármacos esenciales basados en la biotecnología mediante la formación de científicos de empresas farmacéuticas en sus Estados miembros, que pueden después introducir en sus países productos recombinantes.
With respect to human health, ICGEB transferred the technology for the production of many essential biotechnology-based pharmaceuticals by training scientists from pharmaceutical companies in its Member States, which could then bring recombinant products on to their markets.
Por estas razones, era lógico esperar que el CIIGB hubiera participado plenamente desde el comienzo en los preparativos del Foro.
For those reasons, one would have expected ICGEB to have been fully involved in preparations for the Forum from the outset.
El CIIGB podría encargarse del seguimiento científico y tecnológico del Foro, mientras que la ONUDI podría beneficiarse de la experiencia del Centro para analizar las necesidades de los países menos adelantados, impartir formación a científicos del mundo en desarrollo, y llevar a cabo transferencias de tecnología.
ICGEB could be responsible for scientific and technological follow-up to the Forum, while UNIDO could benefit from the experience of ICGEB in analysing the needs of the least developed countries, providing training for scientists from the developing world and implementing technology transfer.
El CIIGB puede asegurar el seguimiento técnico y científico del Foro.
ICGEB could ensure scientific and technological follow-up to the Forum.
b Los meses-personal de la OMT no estaban totalmente desglosados: cuadro de servicios generales = 13,2 y cuadro orgánico = 12; CIIGB: el cuadro de servicios generales = 2,4 y cuadro orgánico = 0,6; el ITLOS no se incluyó en el estudio.
b WTO staff-months not completely itemized but GS category = 13.2 and P category = 12; ICGEB GS category = 2.4 and P category = 0.6; ITLOS not included in survey.
