El CIO ofrece sus servicios tanto a empresas privadas como a instituciones públicas.
The CIO offers its services to private companies and public institutions.
Si había un problema tecnológico, se asignaba al CIO.
If it was a technology problem, it went to the CIO.
Pero los CIO también están teniendo impacto en otros tipos de empresas.
But CIOs are also having an impact at other kinds of companies.
En algunos casos, los CIO no están esperando permiso.
In some cases, CIOs aren't waiting around for permission.
En la empresa, los CIO también caen en esta trampa.
In the enterprise, CIOs fall into this trap too.
Alguna vez ayudé a alguien a integrarse a una nueva compañía como CIO.
I helped somebody transition to a new company as CIO.
Como CIO, también soy responsable de impulsar nuevas innovaciones.
As a CIO, I am also responsible for driving new innovations.
El CIO no era generalmente considerado como un líder estratégico.
The CIO was not generally regarded as a strategic leader.
Aquí está nuestra perspectiva de CIO para este año, en cinco pasos.
Here is our CIO outlook for the coming year in five steps.
Se esperaría que el CIO proporcionara respuestas a esas preguntas.
The CIO would be expected to provide answers to those questions.
Los CIO lo miran con una luz más refinada.
CIOs are looking at it in a more refined light.
Los CIO siempre se vieron forzados a pensar como empresarios.
CIOs have always been urged to think like businesspeople.
Ud. eligió dar la posición de CIO a ella.
You chose to give the position of CIO to her.
