Vertaling van "CIPED" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los recursos estimados permitirían adquirir manuales técnicos, periódicos y libros y sufragar los gastos relacionados con la preparación de los manuales de capacitación del CIPED, una guía para los usuarios y un directorio de servicios.
The estimated expenditures would provide for the purchase of technical manuals, journals, books and expenses associated with the preparation of ICC training manuals, a user's guide and a directory of services.
Los gastos estimados para esta partida corresponden a flete y franqueo y al uso y conservación de los vehículos necesarios para la entrega de impresos de computadoras a las organizaciones participantes y otros usuarios de los servicios del CIPED.
The estimated expenditures under this heading would provide for freight and mail charges and the operation and maintenance of vehicles required for the delivery of printouts to participating organizations and other users of the ICC facilities.
Además de prestar los servicios centralizados de computadorización, el CIPED es el proveedor de los servicios de Internet y el anfitrión del sitio en la Web del ACNUR.
In addition to mainframe computing, UNICC is UNHCR's Internet Service Provider (ISP) and Website host.
El ACNUR es un usuario importante de los servicios prestados por el Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos (CIPED) de las Naciones Unidas.
UNHCR is a major user of facilities provided by the United Nations International Computing Centre (UNICC).
Como se indicó en el párrafo 6 supra, las estimaciones presupuestarias del CIPED para 1994-1995 se elaboraron sobre la base de las proyecciones efectuadas por las organizaciones participantes.
As indicated in paragraph 6 above, the 1994-1995 budget estimates of ICC were calculated on the basis of projections by participating organizations.
Dadas las condiciones del mercado inmobiliario, el CIPED prevé que en el bienio 1994-1995 se reducirán los gastos de alquiler de locales de oficina.
In view of real estate market conditions, ICC anticipates that, for the 1994-1995 biennium, expenditures related to the rental of office space would be reduced.
Antes de 1993, los gastos de telecomunicaciones se cargaban directamente a las organizaciones participantes sobre la base del uso y no se incluían en el presupuesto del CIPED.
Prior to 1993, telecommunications costs were billed directly to the participating organizations based on usage and were not included in the ICC budget.
27.95 En el momento en que se prepara el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, todavía no se ha formulado el programa de trabajo del CIPED.
27.95 At the time of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, the work programme of ICC has not yet been formulated.
El CIPED estima que esas actividades y servicios adicionales, que tendría que proporcionar en 1994, aumentarían el presupuesto para 1994 en aproximadamente 2 millones de francos suizos.
ICC estimates that these additional activities and services, which it would be expected to provide in 1994, would increase the 1994 budget by approximately 2 million Swiss francs.
26.74 Sobre la base de las estimaciones aprobadas para 1993, los gatos totales del CIPED en el bienio 1994-1995 ascenderán a 27.579.400 dólares a valores corrientes.
On the basis of the approved estimates for 1993, the total expenditures of ICC for the biennium 1994-1995 are projected at $27,579,400 at current rates.
Puesto que esas necesidades se calculan en francos suizos, el resumen de las necesidades para 1994-1995 que figura en el cuadro 1 infra se presenta también en francos suizos, es decir, en la moneda en que se estima el uso de los servicios del CIPED.
Since these requirements are estimated in Swiss francs, the summary of 1994-1995 estimates shown in table 1 below, are now presented in Swiss francs, i.e., the currency in which ICC usage is estimated.
En consecuencia, el proyecto de presupuesto del CIPED para 1994-1995, que se resume a continuación, constituye la primera presentación bienal de las estimaciones totales del Centro.
Accordingly, the 1994-1995 budget estimates for ICC, summarized below, are the first biennial presentation of the overall estimates of the Centre.
Si la Comisión reducía las estimaciones tendría que justificarlo señalando cuáles de las organizaciones que utilizaban los servicios del CIPED tendrían que recortar sus necesidades, lo que resultaría difícil de hacer.
If the Committee reduced the estimates, it would have to justify its action by saying which organizations using ICC services should cut their requirements. That would be difficult to do.
