Vertaling van "CODECA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los miembros de CODECA deben enfrentar una fuerte represión por su involucración.
The CODECA members have to face serious repression due to their involvement.
CODECA reclama la pronta investigación, captura y castigo de los responsables de la
CODECA demands the investigation, capture and punishment of those responsible for the
Por eso, en la lógica analítica de los grupos de poder, CODECA debe ser descabezado y desarticulado.
Thus, in the analytic logic of the power groups, CODECA should be beheaded and ripped apart.
La sede de CODECA era insegura debido al mal estado de sus puertas, paredes y espacio donde cualquiera podía entrar.
CODECA headquarters was insecure due to the poor state of its doors, wall and office space where anyone could enter.
Me preocupa la criminalización, asesinatos, ataques y campañas difamatorias en contra de CODECA y sus integrantes.
I express further concern over the criminalisation, systematic killings, attacks and smear campaigns against CODECA and its members.
En los últimos años, CODECA, se ha convertido en uno de los principales movimientos sociales articulados a nivel nacional e internacional.
In recent years, CODECA, has been converted in one of the main social movements articulated on both national and international levels.
Los cinco hombres que detuvieron arbitrariamente a los integrantes de CODECA salieron libres sin cargos.
The five men who illegally detained the CODECA members were free to leave without any charges.
Antes de recibir la subvención, el personal de CODECA había sido víctima de un patrón de hostigamiento y persecución.
Prior to the grant being awarded staff of CODECA have been victim of a pattern of harassment and persecution.
La policía nacional civil, en vez de arrestar a quienes habían agredido a los comunitarios, detuvieron a cuatro líderes de CODECA.
The national civil police, instead of arresting those who had threatened the community members, detained four leaders of CODECA.
Debido a su trabajo, los/as integrantes de CODECA han sufrido amenazas, hostigamiento, persecución y secuestros.
Because of their work, members of CODECA have suffered threats, harassment, persecution, and kidnappings.
Desde la creación de CODECA, varios de sus miembros han sido asesinados por las milicias, probablemente bajo el orden de grandes propietarios de hacendados.
Since the foundation of CODECA, many of its members have been assassinated by the militia, in all likelihood at the instigation of large landowners.
La labor de CODECA ha sido blanco de amenazas y hostigamientos contra integrantes de la organización y en los últimos meses, se han detenido y asesinado varios de sus integrantes.
This has resulted in threats and harassment against members of the organisation, and in recent months, members of CODECA have been detained and killed.
CODECA es un movimiento social que promueve derechos humanos laborales y agrícolas, el derecho de las comunidades rurales a los servicios básicos, la igualdad de género y los derechos colectivos de los pueblos indígenas.
CODECA is a social movement which promotes human and agricultural labour rights, the rights of rural communities to basic services, gender equality and the collective rights of indigenous communities.
