Angola ha notificado al COMESA que no desea seguir siendo miembro.
Angola has notified COMESA that it no longer wishes to be a member.
COMESA está comprometido con el principio de la transparencia y responderá con prontitud.
COMESA was committed to the principle of transparency and would respond promptly.
Se está estableciendo en el marco del COMESA una política regional de competencia.
The COMESA is in the process of establishing a regional competition policy.
El COMESA estaba preparando otra propuesta para emplear este instrumento.
Another proposal was also under preparation by COMESA to use this tool.
Así pues, el COMESA va a ser una unión aduanera y monetaria.
COMESA is thus to be a customs and monetary union.
COMESA promueve la integración económica regional a través del comercio y la inversión.
COMESA promotes regional economic integration through trade and investment.
Se permite la acumulación de origen entre los países del COMESA.
Cumulation of origin is allowed between COMESA countries.
El COMESA coopera con otras organizaciones regionales para liberalizar el comercio.
COMESA cooperates with other regional organizations to liberalize trade.
El COMESA tiene el propósito de establecer un mercado común.
COMESA is working towards establishing a common market.
Rwanda participa también en la elaboración de la política de competencia del COMESA.
Rwanda was also involved in the preparation of the COMESA competition policy.
Sírvanse indicar las condiciones de su participación en COMESA.
Please describe the terms of its participation in COMESA.
Swazilandia tiene una actitud ambivalente frente a COMESA.
Swaziland has an ambivalent attitude to COMESA.
Sólo se aplica el arancel preferencial a los productos originarios de países miembros del COMESA.
The preferential tariff applies only to products originating in COMESA member countries.
