Describieron varias actividades realizadas con la asistencia del programa COMPAL.
They described several activities carried out with the assistance of COMPAL.
Suiza siguió ofreciendo su apoyo al programa COMPAL.
Switzerland continued to provide its support to the COMPAL programme.
Seguir aplicando el COMPAL en los países beneficiarios.
Continue implementation of COMPAL in the beneficiary countries.
El COMPAL ocupó un lugar central en este evento.
COMPAL was the focus of this event.
Promover COMPAL como mecanismo innovador y eficiente de apoyar en el reforzamiento de capacidades.
Promote COMPAL as an innovative and effective way of capacity building.
Los desafíos y las enseñanzas extraídas de COMPAL I pueden resumirse en
The following summarize the challenges and lessons learned from COMPAL I
También brinda la oportunidad de intercambiar experiencias a las instituciones similares de los miembros del COMPAL.
It also provides the opportunity for an exchange of experiences between similar institutions within members of COMPAL.
Reunión anual para la vigilancia del programa COMPAL
Annual meeting to monitor the COMPAL programme
COMPAL tiene por objeto garantizar la sostenibilidad de los sistemas de competencia y de protección de los consumidores en los países beneficiarios.
COMPAL is aimed at ensuring the sustainability of competition and consumer protection systems in beneficiary countries.
El COMPAL trabaja con varios foros y redes oficiosas dentro de la región en el fomento de la cultura de la competencia en el continente.
COMPAL interacts with various forums and informal networks within the region in and promote a culture of competition in the continent.
En el marco del programa COMPAL se prepararon cuatro manuales sobre metodologías comunes para realizar análisis económicos de casos nacionales con miras a facilitar el procesamiento de los casos de prácticas transfronterizas contrarias a la competencia.
Four manuals on common methodologies for economic analysis of country cases with the aim of facilitating the prosecution of cross-border anti-competitive practices were prepared under COMPAL.
Especialista también en criptomonedas, forma parte del equipo COMPAL desde 2016.
Specialist in cryptocurrencies, he is also part of the COMPAL team since early 2016.
Además, el COMPAL fortalecerá la protección efectiva de los derechos de los consumidores y la consolidación del sistema nacional de protección del consumidor.
In addition, COMPAL will strengthen the effective protection of consumers rights and the consolidation of the national consumer protection system.
